1 00:00:20,520 --> 00:00:21,880 LEDAKAN KERAS 2 00:00:21,880 --> 00:00:23,360 Halo, saya John Bishop. 3 00:00:23,360 --> 00:00:26,680 Selamat datang di Bagian Kedua dari Top Gear A-Z kami. 4 00:00:26,680 --> 00:00:30,040 - Lebih besar dari yang kukira, polisi. - Ya, Pak, benar, Pak. 5 00:00:30,040 --> 00:00:31,920 - LEDAKAN - Wah. 6 00:00:31,920 --> 00:00:33,440 Itu liar... 7 00:00:34,680 --> 00:00:36,200 Sinar matahari! 8 00:00:36,200 --> 00:00:37,320 Itu hilang lagi. 9 00:00:37,320 --> 00:00:40,480 ..mendorong batas dan mengambil tikungan dengan dua roda. 10 00:00:40,480 --> 00:00:42,280 Itu romantis. 11 00:00:42,280 --> 00:00:43,600 Itu bary... 12 00:00:43,600 --> 00:00:45,800 Argh! Itu membuatku muak! Aku tertutup... Argh! 13 00:00:45,800 --> 00:00:47,440 ..dan yang terpenting, itu menyenangkan. 14 00:00:50,800 --> 00:00:51,920 DIA BATUK 15 00:00:51,920 --> 00:00:54,280 Jadi mari kita kembali ke mood Top Gear. 16 00:00:54,280 --> 00:00:56,000 Saya pikir kita perlu montase. 17 00:00:58,840 --> 00:01:00,520 DERIT REM 18 00:01:00,520 --> 00:01:02,240 - Serang monyet! - Aah! 19 00:01:03,520 --> 00:01:05,600 GIGI GIGI 20 00:01:05,600 --> 00:01:07,320 Ha-ha... 21 00:01:07,320 --> 00:01:09,880 Tiga orang yang hadir adalah orang gila. 22 00:01:09,880 --> 00:01:12,480 - Apakah kamu ingin pemanasnya menyala? - Diam. 23 00:01:12,480 --> 00:01:15,960 Anak sekolah hanya membuat kekacauan kemanapun mereka pergi. 24 00:01:15,960 --> 00:01:17,480 Jalankan saja. 25 00:01:17,480 --> 00:01:20,120 Top Gear adalah tentang bersenang-senang, bereksperimen, mendobrak batasan 26 00:01:20,120 --> 00:01:22,080 dan menunjukkan kepada orang-orang hal-hal yang tidak mereka harapkan. 27 00:01:22,080 --> 00:01:23,720 - TEMBAK - Aah! Bantu aku! 28 00:01:23,720 --> 00:01:25,760 Kita semua senang melihat anak-anak itu mendapat masalah. 29 00:01:25,760 --> 00:01:28,040 Itulah yang membuat mereka bertahan begitu lama. 30 00:01:28,040 --> 00:01:29,080 Yobbo. 31 00:01:29,080 --> 00:01:31,440 Apakah ini aman? DIA BERTERIAK 32 00:01:31,440 --> 00:01:33,920 Ada keajaiban di dalamnya. Ini tidak dapat dijelaskan. 33 00:01:33,920 --> 00:01:36,200 Anda sepasang pillocks. 34 00:01:36,200 --> 00:01:37,560 Cukup meringkas pertunjukannya. 35 00:01:37,560 --> 00:01:40,080 Sesuatu yang buruk akan terjadi. 36 00:01:40,080 --> 00:01:41,280 MEREKA TERTAWA 37 00:01:41,280 --> 00:01:44,120 Saya bertanya-tanya berapa banyak lagi yang harus saya tanggung sebelum saya bisa mengakuinya 38 00:01:44,120 --> 00:01:47,160 bahwa ini adalah mobil yang buruk dan saya membencinya dan saya ingin pulang. 39 00:01:47,160 --> 00:01:51,520 Top Gear tidak pernah mempengaruhi saya dalam memilih mobil sekali pun. 40 00:01:51,520 --> 00:01:53,280 Tidak sedikit pun. 41 00:01:56,200 --> 00:01:57,680 Hm... 42 00:01:57,680 --> 00:01:58,960 BERDENGAR 43 00:01:58,960 --> 00:02:00,760 TIDUR 44 00:02:00,760 --> 00:02:03,360 Kami telah membuat sesuatu yang sungguh menakjubkan. 45 00:02:04,480 --> 00:02:07,000 dentuman keras 46 00:02:11,560 --> 00:02:13,080 DENTING LOGAM 47 00:02:14,760 --> 00:02:18,760 Satu hal yang tidak pernah kekurangan dari Top Gear adalah opini. 48 00:02:18,760 --> 00:02:22,640 - BERBISIK: - Mereka adalah makhluk paling lucu di muka bumi, bukan? 49 00:02:24,880 --> 00:02:27,080 Mengapa mereka sangat lucu? 50 00:02:27,080 --> 00:02:30,280 Yang ini pernah ke toko Daktari di Florida, bukan? 51 00:02:30,280 --> 00:02:33,200 Dan jika Anda kurang beruntung menjadi salah satu dari kelompok ini, 52 00:02:33,200 --> 00:02:35,360 Anda dijamin akan mendapatkan perhatian mereka. 53 00:02:35,360 --> 00:02:37,280 Saya tidak tahu kenapa, tapi turis Amerika... 54 00:02:37,280 --> 00:02:38,720 Saya tahu Anda sedang menonton, Amerika. 55 00:02:38,720 --> 00:02:40,520 - Kami tidak mengatakan kalian semua seperti ini. - Tidak. 56 00:02:40,520 --> 00:02:43,320 - Tapi saat kamu bepergian... - Kamu konyol. - Kamu histeris. 57 00:02:43,320 --> 00:02:47,360 'Aku agak tidak nyaman dengan tindakan mickey itu,' 58 00:02:47,360 --> 00:02:52,080 TAPI masalahnya adalah, dan ini adalah masalah Clarkson dkk, 59 00:02:52,080 --> 00:02:54,080 bahwa itu lucu. 60 00:02:54,080 --> 00:02:56,040 'Sedihnya, orang-orang Amerika itu pergi, 61 00:02:56,040 --> 00:02:59,560 'meninggalkan kita tanpa apa-apa untuk dilihat kecuali beberapa kuda nil.' 62 00:02:59,560 --> 00:03:02,560 Sikap Jeremy terhadap Amerika adalah sikap klasik Inggris, bukan? 63 00:03:02,560 --> 00:03:04,160 Semua orang sangat gemuk. 64 00:03:04,160 --> 00:03:06,480 Semua orang sangat bodoh, dan semua orang sangat kasar. 65 00:03:06,480 --> 00:03:08,120 Dan itu sengaja dibuat provokatif. 66 00:03:08,120 --> 00:03:12,000 - Aksen apa itu? - TERTAWA 67 00:03:12,000 --> 00:03:13,280 Amerika. 68 00:03:13,280 --> 00:03:15,200 - Kamu orang Amerika? - Um... 69 00:03:15,200 --> 00:03:17,160 Anda tidak mungkin. Anda belum cukup gemuk. 70 00:03:17,160 --> 00:03:18,480 TERTAWA 71 00:03:18,480 --> 00:03:20,320 Ya Tuhan, Florida buruk sekali. 72 00:03:21,640 --> 00:03:26,160 Serangga jahat, orang tua, orang gemuk, 73 00:03:26,160 --> 00:03:28,640 banyak orang yang semuanya menawarimu keju. 74 00:03:28,640 --> 00:03:31,680 - AKSEN AMERIKA: - "Kamu mau keju dengan itu? Kamu mau keju?" 75 00:03:31,680 --> 00:03:33,120 Dan kemudian menembakmu. 76 00:03:33,120 --> 00:03:36,000 Lihat ini di sini, lihat? Dia berbelok ke kanan saat lampu merah. 77 00:03:36,000 --> 00:03:38,880 Itulah satu-satunya kontribusi Amerika terhadap peradaban Barat. 78 00:03:38,880 --> 00:03:41,160 Tentu saja, ini akan didukung pada versi aslinya. 79 00:03:41,160 --> 00:03:44,840 Itu akan terjadi. Orang Amerika mungkin bisa menurunkan berat badan jika mereka harus melakukan sesuatu untuk diri mereka sendiri. 80 00:03:44,840 --> 00:03:47,720 Ini 600 pon, dan itu sama dengan memiliki 81 00:03:47,720 --> 00:03:50,040 seorang Amerika utuh duduk di pintu belakang. 82 00:03:50,040 --> 00:03:52,800 Ia juga mengatakan perutnya benar-benar rata, 83 00:03:52,800 --> 00:03:55,720 satu-satunya hal di Amerika yang memilikinya. 84 00:03:55,720 --> 00:03:59,680 Namun pada tahun 2007, mereka hampir melakukan pukulan Yank terlalu jauh. 85 00:03:59,680 --> 00:04:02,600 Mereka menuju ke bagian terdalam dari Ujung Selatan 86 00:04:02,600 --> 00:04:05,000 dan mengubah diri mereka menjadi sasaran bergerak. 87 00:04:05,000 --> 00:04:06,240 Secara harfiah. 88 00:04:06,240 --> 00:04:09,640 Dikatakan di sini, kita tidak boleh ditembak atau ditangkap saat kita berkendara menyeberang 89 00:04:09,640 --> 00:04:13,600 negara bagian Alabama yang bangga, tapi kami akan mendapat poin bonus 90 00:04:13,600 --> 00:04:16,960 jika kita bisa membuat salah satu dari yang lain ditembak atau ditangkap. 91 00:04:16,960 --> 00:04:19,520 “Kalian akan saling mendekorasi mobil satu sama lain sedemikian rupa hingga bisa menggambar 92 00:04:19,520 --> 00:04:23,480 "perhatian maksimal pada diri Anda sendiri dalam penghinaan terhadap Alkitab, redneck, 93 00:04:23,480 --> 00:04:25,760 "bagian Persatuan yang sangat Kristen." 94 00:04:27,920 --> 00:04:29,320 Selatan, Selatan... 95 00:04:29,320 --> 00:04:33,240 Itu orang Kristen, rambut pendek, mereka tidak suka Komunis... 96 00:04:33,240 --> 00:04:35,680 Apa yang paling dekat dengan hati mereka? Aku harus membuatnya terbunuh. 97 00:04:35,680 --> 00:04:37,600 Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup. 98 00:04:37,600 --> 00:04:40,920 Aku akan mengecewakanmu, aku kecewa, semua orang kecewa. 99 00:04:40,920 --> 00:04:42,280 DIA TERKECIL 100 00:04:42,280 --> 00:04:46,120 Saya telah berkeliling Amerika sejak tahun 1971 dan Anda akan pergi, 101 00:04:46,120 --> 00:04:49,360 "Tidak. Jangan... Sungguh, jangan lakukan itu." 102 00:04:49,360 --> 00:04:53,880 Dan saya heran seseorang tidak meledakkannya dengan... 103 00:04:53,880 --> 00:04:55,040 Saya tercengang. 104 00:04:55,040 --> 00:04:57,400 Tiga agama di sini. 105 00:04:57,400 --> 00:05:01,120 George Bush, Tuhan, negara dan barat, 106 00:05:01,120 --> 00:05:03,880 dalam urutan itu, urutan menaik. 107 00:05:18,800 --> 00:05:20,360 Saya akan jujur. 108 00:05:20,360 --> 00:05:22,560 Saya merasa kurang mencolok dibandingkan ini. 109 00:05:24,880 --> 00:05:27,680 Untuk memahami apa yang sebenarnya dilakukan Jeremy pada mobil saya, 110 00:05:27,680 --> 00:05:31,680 Anda harus ingat bahwa ini adalah wilayah Republik. 111 00:05:31,680 --> 00:05:36,640 Wanita itu adalah pemimpin Partai Demokrat. Dia adalah Antikristus. 112 00:05:36,640 --> 00:05:38,440 - TANDUK Klakson - Ooh... 113 00:05:40,880 --> 00:05:42,480 Tidak! TIDAK! 114 00:05:44,160 --> 00:05:45,920 - TANDUK BERDARAH - Oh... 115 00:05:47,200 --> 00:05:49,400 TOOT TANDUK 116 00:05:49,400 --> 00:05:52,120 'Mereka melakukan upaya besar untuk menarik perhatian' 117 00:05:52,120 --> 00:05:54,800 dari orang-orang yang lebih bodoh di Alabama. 118 00:05:54,800 --> 00:05:57,800 Dan kemudian Jeremy menulis di boot, "NASCAR menyebalkan." 119 00:05:57,800 --> 00:06:00,440 Nah, itulah jenis mobil balap saloon yang sangat-sangat 120 00:06:00,440 --> 00:06:01,920 besar di bagian dunia ini. 121 00:06:01,920 --> 00:06:05,160 Mengatakan itu menyebalkan sama seperti naik dan meninju 122 00:06:05,160 --> 00:06:06,800 ibu seseorang yang suci. 123 00:06:06,800 --> 00:06:08,960 Ya, mereka sedang membicarakan tentang balap KAMI, 124 00:06:08,960 --> 00:06:10,800 mereka berbicara tentang NASCAR, 125 00:06:10,800 --> 00:06:13,760 mereka berbicara tentang pembalap hebat kita. Mereka menghinanya. 126 00:06:13,760 --> 00:06:17,520 'Itu sebuah penghinaan. Semua yang terjadi bukanlah suatu kebetulan.' 127 00:06:17,520 --> 00:06:20,360 Itu sangat provokatif. Itu adalah peran Top Gear. 128 00:06:20,360 --> 00:06:22,120 PING BULET 129 00:06:23,640 --> 00:06:26,000 Mereka telah menembak tanda mereka sendiri. 130 00:06:26,000 --> 00:06:28,160 Apa yang akan mereka lakukan terhadap kita? 131 00:06:36,400 --> 00:06:39,120 - TERTAWA DENGAN Gugup: - Oke... 132 00:06:39,120 --> 00:06:40,840 Hanya, um... 133 00:06:40,840 --> 00:06:43,520 Itu solar. Itu... 134 00:06:45,880 --> 00:06:49,080 Hillary untuk Presiden. Itu tidak berjalan dengan baik. 135 00:06:49,080 --> 00:06:53,040 "Wanita ini pemarah, tapi tidak seburuk pemilik garasi." 136 00:06:53,040 --> 00:06:55,560 - Aku akan bertanya padamu! - Dia masuk ke mobilku... 137 00:06:55,560 --> 00:06:58,040 Apakah kalian gay ingin melihat berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk dihajar 138 00:06:58,040 --> 00:07:00,200 di kota udik? 139 00:07:00,200 --> 00:07:03,320 Saya bukan gay. saya sudah menikah. Saya punya tiga anak. 140 00:07:03,320 --> 00:07:05,560 Um, tidak, kami tidak. Tidak. 141 00:07:05,560 --> 00:07:09,520 Kami baru saja mendekorasi mobil kami dengan cara yang berbeda. 142 00:07:09,520 --> 00:07:13,000 "NASCAR menyebalkan", "Negara dan barat adalah sampah." 143 00:07:13,000 --> 00:07:16,120 - Coba tebak, kamu berada di kota udik, kawan. - Kita akan mati sekarang. 144 00:07:16,120 --> 00:07:19,080 - Itu saja. - Jangan berani-berani - TIDUR! 145 00:07:19,080 --> 00:07:22,400 'Dia bilang dia akan mendapatkan "anak laki-laki", 146 00:07:22,400 --> 00:07:24,600 'jadi kami memutuskan untuk lebih langka.' 147 00:07:24,600 --> 00:07:27,560 Saya baru ingat saya sebenarnya punya banyak bensin. 148 00:07:32,200 --> 00:07:34,880 'Dan kemudian, dari semua momen...' 149 00:07:34,880 --> 00:07:36,120 Oi! Lompat memimpin. 150 00:07:36,120 --> 00:07:39,040 - Kamu bercanda! - Lompat lead. - Jangan sekarang! 151 00:07:44,600 --> 00:07:47,000 Ini akan menjadi lompatan tercepat dalam sejarah. 152 00:07:47,000 --> 00:07:49,040 Anda mendapatkan petunjuknya, saya akan memulainya. 153 00:07:49,040 --> 00:07:52,360 Beritahu temanmu, jika dia mengobrak-abrik tempat parkirku lagi... 154 00:07:52,360 --> 00:07:53,800 'Para redneck telah tiba.' 155 00:07:55,480 --> 00:07:58,400 Kami hanya punya sedikit masalah di sini. 156 00:07:58,400 --> 00:07:59,520 TIDUR 157 00:07:59,520 --> 00:08:01,160 PRIA BERTERIAK 158 00:08:01,160 --> 00:08:02,720 Ini buruk. 159 00:08:02,720 --> 00:08:05,000 'Kemudian mereka menyerang kru film.' 160 00:08:05,000 --> 00:08:08,560 - TIDUR - Hei! Jika dia merusak tempat parkir mobil ini...! - Cepat! 161 00:08:08,560 --> 00:08:09,840 MESIN MULAI 162 00:08:09,840 --> 00:08:12,600 - PRIA BERTERIAK: - Keluar dari sini! Aku beritahu kamu sekarang! 163 00:08:12,600 --> 00:08:15,920 'Batu mulai melempari van kami.' 164 00:08:15,920 --> 00:08:18,240 - BATU BANG - Keluar dari sini! 165 00:08:19,800 --> 00:08:21,080 Apa yang terjadi? 166 00:08:26,920 --> 00:08:29,680 MESIN TIDUR MULAI 167 00:08:31,720 --> 00:08:37,360 - RADIO: - Kita harus menghilangkan slogan-slogan ini, kawan. Menepi, menepi. 168 00:08:37,360 --> 00:08:40,040 Dapatkan sisi lainnya. 169 00:08:40,040 --> 00:08:42,360 Kita tidak punya apa pun untuk menghapusnya sekarang. 170 00:08:46,000 --> 00:08:47,480 Pergi. 171 00:08:47,480 --> 00:08:49,840 Sejujurnya, bukan hanya orang Amerika saja yang mengalami hal ini 172 00:08:49,840 --> 00:08:51,960 yang datang untuk membeli tongkat Top Gear. 173 00:08:51,960 --> 00:08:54,920 Mereka menyebarkan skor mereka dengan bebas, termasuk... 174 00:09:14,080 --> 00:09:18,000 Terkadang meskipun Top Gear benar-benar tentang mobil, 175 00:09:18,000 --> 00:09:22,840 dan cukup banyak yang membahas tentang yang satu ini - Bugatti Veyron. 176 00:09:22,840 --> 00:09:26,160 Bugatti Veyron adalah mobil jalan raya terhebat di dunia. 177 00:09:26,160 --> 00:09:29,320 Ini benar-benar sangat cepat. 178 00:09:29,320 --> 00:09:33,040 Tidak terasa seperti supercar yang gila dan tidak manusiawi ini. 179 00:09:33,040 --> 00:09:36,440 Rasanya seperti Golf. 180 00:09:36,440 --> 00:09:40,000 Anda berpikir, "Siapa pun bisa... Anak saya yang berumur dua setengah tahun bisa mengendarai ini." 181 00:09:40,000 --> 00:09:41,760 Sangat mudah untuk dikendarai. 182 00:09:41,760 --> 00:09:44,840 Dan kemudian Anda melewati inci pertama pada throttle dan Anda mendengar, 183 00:09:44,840 --> 00:09:48,600 "Ss-ss-ss-ss", dan itulah empat turbo yang menyala di belakang. 184 00:09:48,600 --> 00:09:52,160 Dan ketika mereka menendang, oh, itu adalah suara gemuruh, dan itu benar-benar terdengar. 185 00:09:57,680 --> 00:10:01,760 Ya, legenda 1.000 tenaga kuda telah kembali dan, sejujurnya, 186 00:10:01,760 --> 00:10:04,000 Saya sedikit gugup. 187 00:10:04,000 --> 00:10:06,920 'Bukan karena mobilnya sendiri tapi karena bebannya 188 00:10:06,920 --> 00:10:09,480 'yang sekarang ada di pundakku.' 189 00:10:09,480 --> 00:10:13,000 Karena ketika Jeremy mengemudikan Veyron, semua yang harus dia kalahkan 190 00:10:13,000 --> 00:10:16,320 adalah James yang tidak kompeten di pesawat kecil yang tidak berguna. 191 00:10:18,160 --> 00:10:20,520 Kapten Slow ada di sana, di mesin cucinya. 192 00:10:22,120 --> 00:10:24,840 Saya tidak akan dikalahkan oleh mesin cuci. 193 00:10:31,320 --> 00:10:34,320 Lalu, saat James pergi ke Jerman dan memaksimalkannya, 194 00:10:34,320 --> 00:10:36,920 mobil itu bahkan tidak berkeringat. 195 00:10:36,920 --> 00:10:39,280 Ayolah, aku butuh satu lagi, satu lagi! 196 00:10:43,160 --> 00:10:45,920 Ayo! Ayo! 197 00:10:45,920 --> 00:10:47,080 Ya! 198 00:10:47,080 --> 00:10:51,560 Namun kali ini, kehormatan The Veyron benar-benar dipertaruhkan 199 00:10:51,560 --> 00:10:55,640 karena belum pernah sebelumnya menghadapi hal seperti ini. 200 00:10:59,360 --> 00:11:04,240 Pesawat tempur paling modern dan berteknologi tinggi di planet ini - 201 00:11:04,240 --> 00:11:07,040 Topan Eurofighter. 202 00:11:07,040 --> 00:11:10,160 Menghadapi bahaya Eurofighter yang jelas dan nyata, 203 00:11:10,160 --> 00:11:13,720 Bugatti Veyron benar-benar merupakan mobil terbaik di dunia 204 00:11:13,720 --> 00:11:15,160 dalam berpegang teguh pada suatu kehormatan. 205 00:11:17,000 --> 00:11:19,600 Dan tidak ada yang tahu apa hasilnya nanti. 206 00:11:21,720 --> 00:11:23,400 'Kamu tidak bisa melakukannya sendiri 207 00:11:23,400 --> 00:11:26,360 'dan itulah yang ingin Anda tonton, sesuatu yang hanya akan terjadi' 208 00:11:26,360 --> 00:11:29,720 dalam imajinasi Anda dengan mobil. 209 00:11:29,720 --> 00:11:32,120 Ini dia. 210 00:11:32,120 --> 00:11:34,560 - RADIO: - Bersiaplah, satu. Beri aku 20 detik. 211 00:11:34,560 --> 00:11:37,640 Dan inilah tantangannya. Ini adalah horizontal versus vertikal 212 00:11:37,640 --> 00:11:39,520 drag race sejauh dua mil. 213 00:11:42,280 --> 00:11:43,720 LANTUNG 214 00:11:48,240 --> 00:11:50,080 Kami pergi! 215 00:11:50,080 --> 00:11:53,240 Itu murni balapan. Itu benar-benar tidak masuk akal. 216 00:11:53,240 --> 00:11:55,360 Kita bersaing ketat! 217 00:11:55,360 --> 00:11:56,760 aku pergi! 218 00:11:59,360 --> 00:12:01,720 Aku tidak percaya aku sedang mencari... 219 00:12:01,720 --> 00:12:03,160 Wah! 220 00:12:03,160 --> 00:12:05,000 Saya bisa merasakan sapuan jet! 221 00:12:06,160 --> 00:12:07,800 Dan itu dia! 222 00:12:13,520 --> 00:12:16,960 Jadi saya berjuang untuk Jerman dalam pertempuran melawan RAF. 223 00:12:21,200 --> 00:12:24,080 Jika Anda menonton dan berpikir, "Ini keren," itu benar. 224 00:12:26,840 --> 00:12:28,720 Itu sudah terlambat, sejauh yang saya berani. 225 00:12:33,480 --> 00:12:36,120 Di sinilah menang atau kalah. 226 00:12:36,120 --> 00:12:39,360 Saya sedang menonton TV sambil berkata, "Ayo! Lebih cepat belok ke tikungan! 227 00:12:39,360 --> 00:12:40,800 "Lakukan kembali lebih awal!" 228 00:12:43,840 --> 00:12:45,440 Saya sedang dalam perjalanan pulang sekarang. 229 00:12:47,360 --> 00:12:49,680 Ini adalah balapan terbaik dalam sejarah! 230 00:12:55,320 --> 00:12:58,680 'Saya melaju dengan kecepatan 196mph, tapi apakah itu cukup?' 231 00:13:00,000 --> 00:13:01,520 "Ayo, kamu ingin menang!" 232 00:13:01,520 --> 00:13:03,720 Saya harus tetap berada di depan. Saya tidak bisa melihat pesawatnya! 233 00:13:07,880 --> 00:13:09,960 TIDAK! 234 00:13:09,960 --> 00:13:11,240 TIDAK! 235 00:13:12,480 --> 00:13:14,800 Tapi tetap saja, itu adalah balapan yang luar biasa. 236 00:13:14,800 --> 00:13:17,280 Saya curiga saya mungkin mendapat pelecehan karena ini. 237 00:13:42,040 --> 00:13:44,120 Ini adalah P45. 238 00:13:44,120 --> 00:13:48,600 Itu adalah upaya Jeremy dalam membuat mobil terkecil di dunia. 239 00:13:49,840 --> 00:13:53,200 Ya, lihat ini. Lihatlah ini sangat brilian... 240 00:13:53,200 --> 00:13:56,480 - KLUN KERAS - Oh! Astaga! 241 00:13:56,480 --> 00:13:59,320 Jika Anda menonton ini di hasil edit, pastikan itu tidak ditayangkan di TV. 242 00:13:59,320 --> 00:14:01,320 Saya tidak ingin orang berpikir ini adalah jebakan maut. 243 00:14:01,320 --> 00:14:04,160 - BERDENGAR, DIA MENGERANG - Itu terjadi lagi! 244 00:14:04,160 --> 00:14:05,720 Edit itu juga! 245 00:14:07,160 --> 00:14:11,640 P45 merupakan upaya untuk menjadi lebih kecil dari ini, P50, 246 00:14:11,640 --> 00:14:15,720 yang, pada tahun 2007, Jeremy berkendara ke kantor, secara harfiah. 247 00:14:15,720 --> 00:14:17,920 Saya ingat mengintip kepala saya ke luar salah satu jendela 248 00:14:17,920 --> 00:14:21,440 dan melihat Jeremy mengemudikan P50 berputar-putar dan hanya berpikir, 249 00:14:21,440 --> 00:14:24,000 "Yah, itu standar untuk di sini." 250 00:14:24,000 --> 00:14:25,880 Saya telah bekerja di BBC selama 20 tahun 251 00:14:25,880 --> 00:14:28,160 dan aku masih belum tahu kemana aku akan pergi. 252 00:14:28,160 --> 00:14:30,840 Apakah Anda ingat John Noakes, Peter Purves dari Blue Peter? 253 00:14:30,840 --> 00:14:32,480 Mereka ada di sini, entah di mana, tersesat. 254 00:14:33,600 --> 00:14:35,080 Halo? Adakah yang bisa membantu? 255 00:14:37,200 --> 00:14:38,800 Terima kasih. 256 00:14:38,800 --> 00:14:40,680 Departemen manakah ini? 257 00:14:40,680 --> 00:14:43,960 - MUSIK TEMA BERITA BBC DIMAINKAN - Aku benar-benar tersesat sekarang. 258 00:14:45,960 --> 00:14:48,520 Polisi telah mengadakan pembicaraan dengan para menteri tentang caranya 259 00:14:48,520 --> 00:14:50,160 untuk menangani jumlah klaim 260 00:14:50,160 --> 00:14:52,400 yang diakibatkan oleh banjir bulan lalu. 261 00:14:52,400 --> 00:14:56,040 Total tagihan diperkirakan sekitar £1,5 miliar. 262 00:14:56,040 --> 00:14:57,760 Siapa yang punya mobil? 263 00:15:00,840 --> 00:15:03,960 Saya muncul sekitar 20 detik atau apa pun itu... 264 00:15:03,960 --> 00:15:06,240 Siapa yang mencuri mobil itu? 265 00:15:06,240 --> 00:15:09,320 ..dan aku menjadi pahlawan di rumahku sendiri untuk pertama kalinya. 266 00:15:09,320 --> 00:15:13,320 Anak saya berkata, "Kenapa kamu ada di...? Kenapa kamu tidak memberitahuku? Wow, wow, wow." 267 00:15:13,320 --> 00:15:15,280 Wah! 268 00:15:15,280 --> 00:15:17,880 Oh, Clarkson, kamu sudah menemukan jodohmu di sini, sobat. 269 00:15:20,320 --> 00:15:23,360 Tolong jangan hanya mencuri barang-barang kami. Apakah kamu keberatan? 270 00:15:23,360 --> 00:15:25,240 Terima kasih banyak. Kamu sangat baik. 271 00:15:26,560 --> 00:15:30,320 Untuk beberapa saat itu, saya sangat iri pada Clarkson. 272 00:15:30,320 --> 00:15:32,720 Maksudku, cara yang luar biasa untuk mencari nafkah, 273 00:15:32,720 --> 00:15:35,920 melakukan hal-hal yang membuat orang melihat Anda dan berkata, "Oh, lihat itu!" 274 00:15:35,920 --> 00:15:37,840 Besar. 275 00:15:37,840 --> 00:15:41,040 'Segera saya dipanggil ke pertemuan penting BBC.' 276 00:15:42,480 --> 00:15:43,800 Saya yakin kita sudah berhasil 277 00:15:43,800 --> 00:15:45,440 terobosan yang signifikan 278 00:15:45,440 --> 00:15:46,760 ke dalam implementasi 279 00:15:46,760 --> 00:15:48,920 kebijakan yang terbuka dan inklusif 280 00:15:48,920 --> 00:15:53,000 untuk tujuan yang homogen secara etnosentris dari departemen ini. 281 00:15:53,000 --> 00:15:55,560 Faktanya, itu terlihat seperti seorang pilot 282 00:15:55,560 --> 00:15:58,720 untuk apa yang terjadi selanjutnya di W1A. 283 00:15:58,720 --> 00:16:01,080 ..dan meminimalkan jejak karbon kita 284 00:16:01,080 --> 00:16:02,840 melalui penggunaan fungsional... 285 00:16:02,840 --> 00:16:06,240 'Tetapi ada Jeremy Clarkson yang melakukannya selama empat, lima, enam tahun 286 00:16:06,240 --> 00:16:08,360 'sebelum W1A hadir.' 287 00:16:08,360 --> 00:16:11,880 Saya harap dalam sesi ini kita dapat berdiskusi dan membahas... 288 00:16:11,880 --> 00:16:15,160 ‘Sedihnya, pertemuan itu berlangsung lama sekali sehingga tidak ada waktu tersisa 289 00:16:15,160 --> 00:16:18,200 'pada hari pembuatan program apa pun.' 290 00:16:18,200 --> 00:16:19,880 'Hal itu bisa saja terjadi di BBC.' 291 00:16:19,880 --> 00:16:22,400 Apa maksudnya BISA terjadi? Itu memang terjadi di BBC. 292 00:16:23,960 --> 00:16:27,360 'Saya benar-benar berpikir bahwa hari ini saya telah melihat masa depan 293 00:16:27,360 --> 00:16:29,600 'dan itu berasal dari tahun 1963.' 294 00:16:31,120 --> 00:16:34,520 Peel P50 ini benar-benar brilian. 295 00:16:34,520 --> 00:16:36,760 Jika itu memiliki gigi mundur, 296 00:16:36,760 --> 00:16:40,040 Saya akan menggambarkannya sebagai yang tertinggi, sungguh, 297 00:16:40,040 --> 00:16:42,840 mobilitas pribadi. saya tidak bisa... 298 00:16:44,640 --> 00:16:46,400 Itu Dermot Murnaghan! Oi! 299 00:16:46,400 --> 00:16:48,920 Saya tidak yakin dia sepenuhnya mengharapkannya. 300 00:16:48,920 --> 00:16:51,880 Dia tidak mengetahuinya, jadi mereka memberi saya latihan dengan mobil. 301 00:16:51,880 --> 00:16:52,960 Murnaghan! 302 00:16:52,960 --> 00:16:55,320 Tentu saja, aku tidak membiarkan hal itu terjadi 303 00:16:55,320 --> 00:16:59,960 Clarkson setinggi 6 kaki 5 inci itu juga masuk ke dalam mobil, ditambah miliknya, ahem, 304 00:16:59,960 --> 00:17:03,720 katakanlah perut sedikit berlapis kain. 305 00:17:03,720 --> 00:17:07,640 Saya ingat saat mengangkatnya sambil berpikir, "Ya Tuhan! 306 00:17:07,640 --> 00:17:11,440 - "Punggungku akan pergi." - Murnaghan! Ugh! 307 00:17:11,440 --> 00:17:13,160 Terima kasih. 308 00:17:13,160 --> 00:17:15,560 - Terima kasih untuk itu. Maaf. - TANDA Klakson 309 00:17:15,560 --> 00:17:18,160 Aku beritahu kamu hal lain, namanya bukan "Moighnahan". 310 00:17:21,440 --> 00:17:25,560 Tidak banyak orang yang mengetahui hal ini tetapi Jeremy Clarkson memiliki kekuatan super. 311 00:17:25,560 --> 00:17:29,040 Sebagai seorang anak, dia digigit oleh metafora radioaktif, 312 00:17:29,040 --> 00:17:31,600 dan sejak itu dia mampu memberikan deskripsi 313 00:17:31,600 --> 00:17:34,440 yang hanya bisa diimpikan oleh manusia biasa seperti kita. 314 00:17:34,440 --> 00:17:39,680 Mereka bahkan telah melapisi ruang kecil dan kotak sarung tangan ini, seperti yang Anda lihat, 315 00:17:39,680 --> 00:17:41,200 dengan beludru ungu. 316 00:17:42,680 --> 00:17:44,720 Itu seperti mengangkat rok Ratu 317 00:17:44,720 --> 00:17:46,600 dan menemukan dia mengenakan celana dalam. 318 00:17:48,040 --> 00:17:49,880 Top Gear memiliki bahasanya sendiri 319 00:17:49,880 --> 00:17:55,000 dan Jeremy khususnya memiliki cara bicaranya sendiri, 320 00:17:55,000 --> 00:17:56,760 dengan tambahan kecil yang indah, 321 00:17:56,760 --> 00:18:01,960 dan hal-hal kecil itulah yang membuat ulasannya dan apa yang dia lakukan. 322 00:18:01,960 --> 00:18:05,080 Sungguh, seperti mengendarai mobil yang mengidap klamidia. 323 00:18:05,080 --> 00:18:07,920 Tidak ada gejalanya, tapi Anda tahu itu ada 324 00:18:07,920 --> 00:18:12,080 dan hal semacam itu sedikit merusak hubungan. 325 00:18:12,080 --> 00:18:14,080 Kedengarannya seperti Dewa Petir. 326 00:18:15,200 --> 00:18:17,480 - GERAK MOBIL - Berkumur dengan kuku. 327 00:18:17,480 --> 00:18:19,320 Ketika kamu menurunkan kakimu... 328 00:18:19,320 --> 00:18:21,200 MENUJU MESIN 329 00:18:21,200 --> 00:18:23,960 ..pantatnya menjadi vulkanik! 330 00:18:23,960 --> 00:18:28,440 Terakhir kali aku bersenang-senang, beberapa perabotan rusak. 331 00:18:28,440 --> 00:18:31,080 Ini setara dengan program memasak. 332 00:18:31,080 --> 00:18:33,120 Anda tidak bisa mencium bau makanan atau mencicipinya, 333 00:18:33,120 --> 00:18:35,160 jadi kamu sangat bergantung pada mereka jadi kamu pergi, 334 00:18:35,160 --> 00:18:37,240 "Yah, sebenarnya aku bisa mencicipinya." 335 00:18:37,240 --> 00:18:41,280 Dan itulah yang harus dilakukan Jeremy saat dia mereview sebuah mobil, 336 00:18:41,280 --> 00:18:43,480 dan dia melakukannya dengan sangat cemerlang. 337 00:18:43,480 --> 00:18:47,480 Dan saya tahu itu konyol dan tidak ada gunanya, begitu pula dengan tequila slammer. 338 00:18:48,840 --> 00:18:52,200 Namun itu tidak menghentikan Anda untuk menikmatinya dari waktu ke waktu, bukan? 339 00:18:52,200 --> 00:18:56,280 Intinya, ini adalah sandwich udang dan alpukat. 340 00:18:56,280 --> 00:18:58,800 Ini Sunday roast lengkapnya, yang ini. 341 00:18:58,800 --> 00:19:01,880 Dia tidak takut untuk mengatakan apa yang dia lihat, 342 00:19:01,880 --> 00:19:04,000 apa yang dia dengar atau apa yang dia rasakan. 343 00:19:04,000 --> 00:19:08,800 Hasilnya sama dramatisnya dengan mengusir musang yang marah 344 00:19:08,800 --> 00:19:10,240 di celana dalammu. 345 00:19:10,240 --> 00:19:11,520 'Itu kucing...' 346 00:19:11,520 --> 00:19:13,440 Ooh. 347 00:19:13,440 --> 00:19:15,240 '..menjadi liar.' 348 00:19:15,240 --> 00:19:20,360 Itu sama bodohnya dan sama indahnya dengan memiliki seekor gajah peliharaan. 349 00:19:20,360 --> 00:19:25,360 'Ketika Jeremy Clarkson berada di belakang kemudi mobil yang dia sukai' 350 00:19:25,360 --> 00:19:27,520 dan membahas satu hal tentang hal itu... 351 00:19:27,520 --> 00:19:30,400 Dengan semua kayu ini dimana-mana, 352 00:19:30,400 --> 00:19:32,680 ini seperti berkendara di Arthur Negus. 353 00:19:32,680 --> 00:19:38,240 Anda sadar bahwa sebenarnya dia memulai hidup sebagai jurnalis otomotif, 354 00:19:38,240 --> 00:19:40,040 dan mungkin yang terbaik yang pernah ada. 355 00:19:40,040 --> 00:19:44,680 Dan aku minta maaf tapi kaliper rem merah pada Jag? 356 00:19:44,680 --> 00:19:46,800 Itu seperti Camilla Parker Bowles yang pas 357 00:19:46,800 --> 00:19:49,600 dengan vajazzle dan cincin. 358 00:19:49,600 --> 00:19:51,240 Aku mengatakan ini dengan lantang, bukan? 359 00:19:51,240 --> 00:19:52,600 Ini seperti Jordan. 360 00:19:52,600 --> 00:19:55,600 Saya mengerti mengapa mereka melakukannya, sambil tertawa, 361 00:19:55,600 --> 00:19:57,040 tapi menurutku mereka sudah keterlaluan. 362 00:19:57,040 --> 00:19:59,560 Menurutku itu semua terlalu konyol. 363 00:19:59,560 --> 00:20:01,160 Oh, sial. 364 00:20:02,240 --> 00:20:05,080 Oke, cukup ngobrolnya. Ini beberapa slapstick. 365 00:20:05,080 --> 00:20:07,560 Ini dia. Robin yang Bergantung. 366 00:20:10,640 --> 00:20:12,120 Oh! 367 00:20:14,680 --> 00:20:16,560 Oh tidak. 368 00:20:16,560 --> 00:20:19,720 Aku sudah menabraknya. Saya segera menghancurkannya. 369 00:20:19,720 --> 00:20:21,080 Ohhh! 370 00:20:24,000 --> 00:20:25,960 Membantu! 371 00:20:25,960 --> 00:20:27,520 Oh, jangan lagi! 372 00:20:37,160 --> 00:20:38,800 Ya Tuhan. 373 00:20:38,800 --> 00:20:40,480 Aduh Buyung. 374 00:20:40,480 --> 00:20:42,560 Oh sayang, lihat nadanya. 375 00:20:42,560 --> 00:20:44,280 Itu luar biasa, terima kasih. 376 00:20:44,280 --> 00:20:47,840 Oh ya, itu nyaman. Terima kasih banyak. 377 00:20:47,840 --> 00:20:51,360 Wasit MBE Dickie Bird dari kriket di sini tidak senang. 378 00:20:51,360 --> 00:20:53,120 Kami mengadakan pertandingan kriket di sini. 379 00:21:03,760 --> 00:21:07,200 - RADIO: - Kami menyebutnya Stig. 380 00:21:07,200 --> 00:21:09,640 Kami tidak tahu namanya. Kami benar-benar tidak tahu namanya. 381 00:21:09,640 --> 00:21:11,760 Tidak seorang pun mengetahui namanya, dan kami pun tidak ingin mengetahuinya 382 00:21:11,760 --> 00:21:15,600 karena dia adalah seorang pembalap dan pembalap memiliki otak yang sangat kecil 383 00:21:15,600 --> 00:21:18,360 dan oleh karena itu pendapat-pendapat tersebut tidak berharga, dan sangat membosankan. 384 00:21:18,360 --> 00:21:21,640 Dokter sebenarnya menyebutnya Sindrom Mansell. 385 00:21:21,640 --> 00:21:23,880 Ada yang bilang dia tidak pernah berkedip 386 00:21:23,880 --> 00:21:28,080 dan dia berkeliaran di hutan pada malam hari, mencari makan serigala. 387 00:21:28,080 --> 00:21:30,360 Dia tidur terbalik seperti kelelawar. 388 00:21:30,360 --> 00:21:34,520 Saat dia melambat, lampu rem di pantatnya menyala. 389 00:21:34,520 --> 00:21:37,720 Kotoran telinganya terasa seperti kenikmatan Turki. 390 00:21:37,720 --> 00:21:41,240 Dia menikah dengan salah satu topi Putri Anne. 391 00:21:41,240 --> 00:21:44,080 Dia ditangkap karena menakut-nakuti Russell Brand. 392 00:21:44,080 --> 00:21:47,480 Dia harus melepas sepatunya dengan kunci Allen. 393 00:21:47,480 --> 00:21:50,560 Dia pernah meninju seekor kuda hingga jatuh ke tanah. 394 00:21:50,560 --> 00:21:53,640 Ada yang mengatakan bahwa kita setidaknya telah memikirkan cara baru 395 00:21:53,640 --> 00:21:55,600 memperkenalkan dia, 396 00:21:55,600 --> 00:21:57,360 - tapi kami belum melakukannya. - TERTAWA 397 00:21:57,360 --> 00:21:59,360 Itu Stignya! 398 00:21:59,360 --> 00:22:00,840 BAN MENDERIT 399 00:22:02,760 --> 00:22:04,040 'Stig bisa mengemudi.' 400 00:22:04,040 --> 00:22:06,680 Dia mengendarai mobil seperti mobil yang harus dikendarai. 401 00:22:09,360 --> 00:22:11,480 Wow! Dengan presisi... 402 00:22:11,480 --> 00:22:13,280 'Ada begitu banyak rumor' 403 00:22:13,280 --> 00:22:15,360 tentang siapa The Stig itu, 404 00:22:15,360 --> 00:22:19,160 dan ada kesan umum bahwa ada lebih dari satu Stig. 405 00:22:19,160 --> 00:22:22,120 Ya, saya tidak tahu. Mereka semua tampak seperti anak kesayangan Darth Vader. 406 00:22:22,120 --> 00:22:25,480 1.15.1. 407 00:22:25,480 --> 00:22:26,920 BERSORAK 408 00:22:26,920 --> 00:22:29,960 Ini seperti bertemu Power Ranger putih karena tidak ada yang tahu siapa dia. 409 00:22:29,960 --> 00:22:32,520 Saya pikir itulah yang berhasil tentang dia, itu hanya misterinya. 410 00:22:32,520 --> 00:22:34,520 Hanya saja, “Siapa di balik topeng itu?”. 411 00:22:34,520 --> 00:22:36,600 Aku bukan The Stig, oke? 412 00:22:37,800 --> 00:22:40,600 Bahkan jika aku adalah The Stig, aku tidak bisa mengatakannya. 413 00:22:40,600 --> 00:22:42,000 Karena aku tidak. 414 00:22:42,000 --> 00:22:46,080 - 1.13.8 - Tidak mungkin! 415 00:22:46,080 --> 00:22:47,800 - Saya tidak bercanda. - Wow! 416 00:22:47,800 --> 00:22:50,520 'Stig adalah ikon budaya. Bukan orang yang banyak bicara,' 417 00:22:50,520 --> 00:22:51,920 namun dengan aura yang luar biasa. 418 00:22:51,920 --> 00:22:54,680 'Aku sama sekali tidak tahu siapa The Stig itu.' 419 00:22:54,680 --> 00:22:58,320 Dia mengenakan setelan lengkap, mengenakan helm, dan saya telah diperingatkan 420 00:22:58,320 --> 00:23:01,560 bahwa ketika saya berbicara dengannya, dia mungkin tidak mau berbicara dengan saya 421 00:23:01,560 --> 00:23:03,200 ketika ada orang lain dalam jarak pendengaran. 422 00:23:03,200 --> 00:23:06,000 Jadi, tentu saja saya menghampiri dan berkata, "Halo, senang bertemu dengan Anda." 423 00:23:06,000 --> 00:23:08,080 Tidak ada yang kembali. 424 00:23:08,080 --> 00:23:11,640 Dan dia tidak melepas helmnya saat makan siang. 425 00:23:11,640 --> 00:23:15,840 Bagaimana dia memasukkan chip melalui lubang itu, saya tidak tahu. 426 00:23:15,840 --> 00:23:18,440 Sebagian besar diriku ingin berkata, "Lepaskan helmmu!" 427 00:23:18,440 --> 00:23:21,560 Saya ingin melihat siapa orang yang ada di sana, dan itu seperti... 428 00:23:21,560 --> 00:23:23,800 Anda tidak melihat. Sama sekali tidak. 429 00:23:23,800 --> 00:23:26,640 Dia ada di sana dengan helm yang penuh teka-teki... 430 00:23:26,640 --> 00:23:28,480 Ya! Jangan sentuh dia! 431 00:23:28,480 --> 00:23:30,800 Anda menjadi terobsesi dengan hal-hal seperti baunya 432 00:23:30,800 --> 00:23:32,960 karena hanya itu yang harus kamu lanjutkan. 433 00:23:32,960 --> 00:23:35,480 - Jadi, aku di dalam mobil pergi... - DIA mengendus 434 00:23:37,040 --> 00:23:38,400 "Oh, Stig, kamu wangi sekali." 435 00:23:38,400 --> 00:23:42,880 layar TV. Mercedes memiliki TV di depan. BMW... 436 00:23:42,880 --> 00:23:45,960 Saya tahu jawabannya. Ada dua, bukan? 437 00:23:45,960 --> 00:23:49,760 Depan dan belakang, jadi Anda memenangkan pasangan itu. 438 00:23:49,760 --> 00:23:51,200 Benar, BHP. 439 00:23:52,560 --> 00:23:55,840 Saya membayangkan Stig mungkin bermata hiu, 440 00:23:55,840 --> 00:23:58,000 mata mati seperti itu. 441 00:23:58,960 --> 00:24:01,360 Ada banyak hal yang tidak kami ketahui tentang The Stig, 442 00:24:01,360 --> 00:24:04,560 tapi bagi pria misterius dia pasti punya banyak sepupu. 443 00:24:04,560 --> 00:24:06,080 Dia bukan Stig, 444 00:24:06,080 --> 00:24:09,320 tapi dia adalah sepupu vegetarian The Stig. 445 00:24:09,320 --> 00:24:12,880 - - Semua daun berwarna coklat 446 00:24:12,880 --> 00:24:15,200 447 00:24:15,200 --> 00:24:17,360 Sepupu remaja Stig. 448 00:24:17,360 --> 00:24:19,600 MUSIK ELEKTRONIK BERMAIN 449 00:24:22,880 --> 00:24:26,800 Sekarang giliran orang Australia, jadi mereka membongkar Stig mereka. 450 00:24:28,080 --> 00:24:31,080 Sepupu Stig di Afrika! 451 00:24:31,080 --> 00:24:33,200 Sepupu Stig di Amerika! 452 00:24:34,720 --> 00:24:36,000 Ooh! 453 00:24:38,800 --> 00:24:41,160 Dia sepupu Cina The Stig. 454 00:24:45,120 --> 00:24:47,680 PEMBICARAAN KOMEDIK 455 00:24:47,680 --> 00:24:51,560 Sekarang, harus saya jelaskan, mengemudi adalah hal favorit kedua. 456 00:24:51,560 --> 00:24:55,920 - Apa hal favorit pertamanya? - Menyerang orang. Dia sering melakukannya. 457 00:24:55,920 --> 00:24:58,080 Dia terus-menerus... 458 00:24:58,080 --> 00:24:59,720 Mengapa kamu melakukan itu? 459 00:24:59,720 --> 00:25:01,720 Mengapa kamu tidak pergi dan mengemudi? 460 00:25:01,720 --> 00:25:03,360 Lakukan beberapa... Pergi... 461 00:25:03,360 --> 00:25:06,400 - Masuk ke... - Ugh. - Berhenti menyerang kami. 462 00:25:06,400 --> 00:25:07,920 Masuk ke dalam mobil. 463 00:25:07,920 --> 00:25:09,480 Tidak, DIA harus masuk ke dalam mobil. 464 00:25:09,480 --> 00:25:12,000 - Masuk ke dalam mobil. - Trumpchi, Trumpchi. 465 00:25:12,000 --> 00:25:13,440 Masuk ke Trumpchi. 466 00:25:13,440 --> 00:25:14,720 Tidak. 467 00:25:16,360 --> 00:25:19,320 Bukan, itu direkturnya. Itu adalah sutradara. 468 00:25:22,080 --> 00:25:25,360 Bagaimana jika saya menyalakan mesinnya? Apakah itu akan berhasil? Ayo. 469 00:25:25,360 --> 00:25:28,080 - Ayo, pergilah. - Mereka membungkuk, bukan? 470 00:25:28,080 --> 00:25:30,400 - Masuk. Masuk. - Oh ya. - Masuk. 471 00:25:34,760 --> 00:25:36,880 Itu Stig terburuk yang pernah kami alami. 472 00:25:39,400 --> 00:25:40,960 Anggaran untuk mobil di Top Gear 473 00:25:40,960 --> 00:25:42,240 itu astronomi... 474 00:25:44,320 --> 00:25:45,880 ..sampai sampai pada para tamu, 475 00:25:45,880 --> 00:25:48,920 siapa yang beruntung jika mendapatkan Punto yang berusia tiga tahun. 476 00:25:48,920 --> 00:25:50,800 Ke arah mana? Haruskah aku masuk lebih dulu? 477 00:25:50,800 --> 00:25:53,160 Tapi kami sempat melakukan satu putaran dengan The Stig. 478 00:25:53,160 --> 00:25:55,600 Dan mengemudi seperti orang gila. 479 00:25:55,600 --> 00:25:57,760 - Ya Tuhan! - Ya! - Ya! 480 00:25:57,760 --> 00:26:00,480 - Roda... - Kecelakaan! 481 00:26:00,480 --> 00:26:03,760 Aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri karena aku menyukai kecepatan, aku suka mengemudi, 482 00:26:03,760 --> 00:26:06,920 dan mengikuti jejak The Stig sungguh mengasyikkan. 483 00:26:06,920 --> 00:26:08,840 'Sebenarnya itu adalah pengalaman yang luar biasa,' 484 00:26:08,840 --> 00:26:10,920 agar The Stig memberimu pelajaran apa pun, 485 00:26:10,920 --> 00:26:14,040 untuk menunjukkan kepada Anda sebuah lintasan, merupakan sebuah kehormatan besar, sebuah keistimewaan besar. 486 00:26:14,040 --> 00:26:15,880 'Jadi dia mengajakmu berkeliling untuk pertama kalinya dengan lembut 487 00:26:15,880 --> 00:26:17,400 'dan dia membujukmu untuk membahasnya' 488 00:26:17,400 --> 00:26:20,040 lalu untuk kedua kalinya dia melaju dengan kecepatan tinggi, 489 00:26:20,040 --> 00:26:21,640 yang saya suka! 490 00:26:21,640 --> 00:26:24,200 Saya pikir The Stig mengajak saya berkeliling mungkin dua kali dan kemudian berkata, 491 00:26:24,200 --> 00:26:27,800 Benar, kenapa kamu tidak mencobanya? Saya tidak dapat mempercayainya. 492 00:26:27,800 --> 00:26:31,120 Cukup berbulu saat dia duduk di kursi penumpang 493 00:26:31,120 --> 00:26:34,680 dan Anda harus mengemudi karena Anda tahu ini adalah pengemudi profesional. 494 00:26:34,680 --> 00:26:36,480 Ayolah, anakku! 495 00:26:36,480 --> 00:26:39,400 'Dia tahu cara mengajar dan juga menyetir sendiri. Itu cukup keren,' 496 00:26:39,400 --> 00:26:42,320 dia memberi saya banyak petunjuk yang saya gunakan di jalan, 497 00:26:42,320 --> 00:26:44,040 jelas dalam batas tertentu. 498 00:26:44,040 --> 00:26:47,080 Dan kemudian Anda memiliki beberapa kesempatan dan mereka mengatur waktu beberapa di antaranya. 499 00:26:47,080 --> 00:26:49,680 Saya tidak tahu mana yang tidak mereka waktu dan mana yang mereka lakukan. 500 00:26:49,680 --> 00:26:51,400 Anda harus melakukannya. 501 00:26:51,400 --> 00:26:54,000 Jika Anda terhapus, lalu bagaimana? Tidak ada yang akan melihatnya. 502 00:26:54,000 --> 00:26:56,120 Anda tahu kapan Anda melakukan spin off dan Anda tahu Anda berpikir 503 00:26:56,120 --> 00:26:59,080 - kamera tidak merekammu? - Ya, benar. 504 00:26:59,080 --> 00:27:01,640 - TERTAWA - Ya, benar. Mari kita lihat. 505 00:27:02,800 --> 00:27:04,680 Ooh, ya. 506 00:27:04,680 --> 00:27:07,160 Aku mengambil pangkuanku dengan cukup serius. 507 00:27:07,160 --> 00:27:08,920 Saya sangat kompetitif 508 00:27:08,920 --> 00:27:12,280 tapi bukan berarti aku akan kecewa jika aku melakukannya dengan buruk. 509 00:27:12,280 --> 00:27:14,120 TIDUR 510 00:27:14,120 --> 00:27:17,640 Dan kemudian kami berangkat dengan SANGAT cepat dengan mobil kecil poxy ini. 511 00:27:17,640 --> 00:27:20,520 Ini dia yang pertama... Tikungan pertama, yang itu. 512 00:27:20,520 --> 00:27:22,920 Aku mengingatnya dengan jelas di benakku, 513 00:27:22,920 --> 00:27:24,720 "Apa batasan kerusakanku? 514 00:27:24,720 --> 00:27:27,680 "Bolehkah aku membuat gerakan mundur yang lucu atau haruskah aku memutar mobilnya?" 515 00:27:27,680 --> 00:27:29,520 Dan Anda tidak pernah mengubah ekspresi Anda! 516 00:27:29,520 --> 00:27:32,320 Dan ini dia lagi di tikungan kedua hingga terakhir. 517 00:27:32,320 --> 00:27:34,280 Lihat itu! Hanya tidak merasa terganggu! 518 00:27:34,280 --> 00:27:39,080 Itu sangat menarik dan saya sangat kompetitif 519 00:27:39,080 --> 00:27:40,520 ketika datang untuk mengemudi. 520 00:27:40,520 --> 00:27:43,920 DIA BERTERIAK TERTAWA 521 00:27:43,920 --> 00:27:48,040 Latihan Anda tidak sepenuhnya mulus, bukan? 522 00:27:48,040 --> 00:27:50,960 Ya, saya menganggapnya sangat serius. Saya benar-benar melakukannya. 523 00:27:54,240 --> 00:27:55,800 Sangat bagus! 524 00:27:55,800 --> 00:27:58,960 Saat saya berkeliling, saya memberi kesan 525 00:27:58,960 --> 00:28:01,960 bahwa saya tidak keberatan dan saya tidak peduli dari mana Anda datang 526 00:28:01,960 --> 00:28:04,000 tapi di balik itu semua, kamu melakukannya. 527 00:28:04,000 --> 00:28:07,600 Sekarang, ketika tamu kita malam ini pertama kali datang ke sini, dia sangat spektakuler... 528 00:28:07,600 --> 00:28:10,000 BERSORAK 529 00:28:10,000 --> 00:28:12,160 ..kami menamai sebuah sudut untuk menghormatinya. 530 00:28:12,160 --> 00:28:14,120 Senang bertemu denganmu lagi. Silakan duduk. 531 00:28:14,120 --> 00:28:15,960 Michael Gambon ada di sini! 532 00:28:15,960 --> 00:28:18,000 Anda mendapat giliran Gambon yang sangat tajam, 533 00:28:18,000 --> 00:28:20,200 yang sangat ketat, dan di finish. 534 00:28:20,200 --> 00:28:22,160 Jadi, kemana kita akan pergi? Wah! 535 00:28:22,160 --> 00:28:23,680 Itu adalah jalur Tom Cruise! 536 00:28:23,680 --> 00:28:25,640 Di sanalah kita berada di seberang garis. 537 00:28:25,640 --> 00:28:28,480 Itu akan menjadi...! Astaga! 538 00:28:28,480 --> 00:28:31,280 Selesai! Bagus sekali! 539 00:28:31,280 --> 00:28:33,240 Aaah! 540 00:28:34,800 --> 00:28:37,720 Saya belum pernah melihat orang yang begitu agresif. Pernah! 541 00:28:37,720 --> 00:28:39,640 DIA bersorak 542 00:28:39,640 --> 00:28:41,080 DERIT RODA 543 00:28:41,080 --> 00:28:42,880 Putaran roda besar. 544 00:28:42,880 --> 00:28:45,920 Karena aku terlalu berkonsentrasi, aku jadi seperti itu... 545 00:28:48,520 --> 00:28:52,120 Jadi mereka berkata, "Begini, Jods, ini acara TV. 546 00:28:52,120 --> 00:28:54,360 “Bisakah kamu mengatakan sesuatu atau melakukan sesuatu?” 547 00:28:54,360 --> 00:28:57,040 Maka mereka menyuruhku berkeliling lagi yang belum waktunya, 548 00:28:57,040 --> 00:28:59,560 jadi disitulah aku berpura-pura aku segalanya... 549 00:28:59,560 --> 00:29:01,000 Saya seperti, 'Ini sangat aneh.' 550 00:29:01,000 --> 00:29:02,320 DIA MENGKLIK LIDAHNYA 551 00:29:04,240 --> 00:29:05,960 Aah! 552 00:29:08,440 --> 00:29:09,960 - Kamu ingin mengalahkan JK? - Ya. 553 00:29:09,960 --> 00:29:11,280 - Benar. - TIDAK! 554 00:29:12,480 --> 00:29:14,640 'Saya tidak mengharapkan apa pun. 555 00:29:14,640 --> 00:29:18,000 “Saya tentu saja tidak berharap untuk menjadi yang teratas di papan.” 556 00:29:18,000 --> 00:29:20,720 Tapi, ya, saya benar-benar kagum. 557 00:29:21,640 --> 00:29:24,080 Ellen, ini mengesankan, jujur ​​saja. 558 00:29:24,080 --> 00:29:26,280 Lihat itu! Lidahnya keluar. 559 00:29:27,880 --> 00:29:29,920 Apakah kamu lepas landas dari sana? 560 00:29:29,920 --> 00:29:31,720 Ooh! 561 00:29:31,720 --> 00:29:34,720 Oh, ini agak lebar tapi cepat, jujur ​​saja, 562 00:29:34,720 --> 00:29:37,080 dan di sanalah kita berada di garis depan, semuanya! 563 00:29:37,080 --> 00:29:38,720 tepuk tangan 564 00:29:38,720 --> 00:29:41,560 Anda melakukannya dalam 1 menit... 565 00:29:41,560 --> 00:29:44,320 - 46... - KERAS TERASA 566 00:29:44,320 --> 00:29:46,360 ..poin 7. Anda berhasil! 567 00:29:46,360 --> 00:29:49,480 'Saya benar-benar terkesima dan saya merasa saya tidak melakukannya,' 568 00:29:49,480 --> 00:29:52,040 Saya belum melakukannya sebaik yang saya bisa, jadi ketika saya mencapai puncak, 569 00:29:52,040 --> 00:29:54,240 Saya benar-benar terkejut. 570 00:29:54,240 --> 00:29:57,240 - BERSORAK - Kamu adalah seorang bintang! 571 00:29:57,240 --> 00:29:59,600 Anda mengalahkan Jimmy Carr! 572 00:29:59,600 --> 00:30:02,240 Di seri 16, saya harus mencobanya, 573 00:30:02,240 --> 00:30:05,880 tapi saat itu sudah ada anak kecil ini yang berada di puncak papan peringkat. 574 00:30:05,880 --> 00:30:08,200 Dapatkan banyak itu, Stiggy boy! 575 00:30:10,440 --> 00:30:13,560 Keluar juga melalui ban. 576 00:30:13,560 --> 00:30:14,920 Ya. 577 00:30:14,920 --> 00:30:17,280 Lalu kami pergi ke Gambon, 578 00:30:17,280 --> 00:30:19,680 di sana-sini kita, semuanya, melintasi batas. 579 00:30:25,080 --> 00:30:26,440 Yohanes Uskup... 580 00:30:28,880 --> 00:30:30,960 Satu menit... 581 00:30:30,960 --> 00:30:33,160 Empat puluh... 582 00:30:33,160 --> 00:30:35,600 - dua... - CORAK RAKYAT 583 00:30:44,360 --> 00:30:47,000 Hal itu membuat orang Inggris kembali unggul. 584 00:30:47,000 --> 00:30:49,200 Ada banyak hal yang perlu dibicarakan di sana. 585 00:30:49,200 --> 00:30:51,000 Tom Cruise, astaga. 586 00:30:52,440 --> 00:30:57,080 Satu hal yang selalu dilakukan Top Gear adalah mendorong segala sesuatunya hingga batasnya dan melampaui batasnya. 587 00:30:57,080 --> 00:30:59,360 Jika mereka kehabisan arena pacuan kuda, mereka akan melanjutkan perjalanan. 588 00:30:59,360 --> 00:31:01,520 - Jika mereka kehabisan jalan... - Tidak ada jejak! 589 00:31:01,520 --> 00:31:03,040 - ..mereka akan pergi off-road. - Aah! 590 00:31:03,040 --> 00:31:06,000 Dan jika mereka kehabisan daratan, mereka akan masuk ke dalam air, 591 00:31:06,000 --> 00:31:08,920 seperti yang mereka lakukan dalam tantangan ini dari tahun 2006. 592 00:31:08,920 --> 00:31:11,840 Hasilnya... biar Jeremy yang menjelaskannya. 593 00:31:11,840 --> 00:31:15,880 Jika kita jujur, semuanya tidak berjalan dengan baik. 594 00:31:17,240 --> 00:31:20,720 James' Herald cukup bagus di atas air, 595 00:31:20,720 --> 00:31:22,800 tapi kemudian ada beberapa masalah di darat. 596 00:31:22,800 --> 00:31:24,200 Oh, ayam. 597 00:31:24,200 --> 00:31:27,080 Dampervan milik Richard hanyalah sampah di daratan 598 00:31:27,080 --> 00:31:29,440 dan bahkan lebih banyak lagi sampah di dalam air. 599 00:31:29,440 --> 00:31:31,240 Itu berangkat! 600 00:31:31,240 --> 00:31:34,680 Toyboata-ku, sebaliknya, cemerlang di mana-mana, 601 00:31:34,680 --> 00:31:37,400 sampai pada saat ketika, um, terguling. 602 00:31:37,400 --> 00:31:40,280 - MESIN SPLUTTER - Richard... 603 00:31:40,280 --> 00:31:43,120 - Richard! - RICHARD TERTAWA 604 00:31:43,120 --> 00:31:46,000 Pada satu titik Anda berpikir, "Ini bisa sangat berbahaya." 605 00:31:46,000 --> 00:31:48,440 Saat Anda melihat Jeremy di sudut dan Richard, 606 00:31:48,440 --> 00:31:50,920 Anda pikir mobil itu akan merusak keduanya secara serius. 607 00:31:50,920 --> 00:31:53,360 - UAP mendesis - Oh - TIDUR! 608 00:31:53,360 --> 00:31:54,840 MESIN SLUTTERS 609 00:31:55,880 --> 00:31:58,120 Itu cukup dingin! 610 00:31:58,120 --> 00:31:59,800 RICHARD TERTAWA HISTERIS 611 00:32:02,760 --> 00:32:04,320 Karena itu berjalan dengan baik, 612 00:32:04,320 --> 00:32:06,640 beberapa tahun kemudian mereka mencoba lagi, 613 00:32:06,640 --> 00:32:10,240 tapi kali ini lebih ambisius, lebih banyak sampah 614 00:32:10,240 --> 00:32:11,760 dan sungguh luar biasa. 615 00:32:11,760 --> 00:32:13,440 Itu seharusnya memberiku lebih banyak, um... 616 00:32:14,800 --> 00:32:16,000 eh... 617 00:32:16,000 --> 00:32:17,160 eh... 618 00:32:18,640 --> 00:32:20,560 - Stabilitas! - Ya itu. 619 00:32:24,200 --> 00:32:26,160 Apa yang telah kamu lakukan di sana, sobat, 620 00:32:26,160 --> 00:32:28,560 apakah Anda telah memarkir van di atas perahu. 621 00:32:28,560 --> 00:32:30,520 Tidak, tidak, tidak, ini brilian, biar kuberitahukan padamu! 622 00:32:30,520 --> 00:32:33,440 'Saya selalu menikmati tantangan ketika sudah gagal sejak awal.' 623 00:32:33,440 --> 00:32:36,160 Ini seperti komedi, memang benar. Anda tahu itu akan salah. 624 00:32:36,160 --> 00:32:38,200 Ke sinilah gadis-gadis itu pergi, di atas sini. 625 00:32:38,200 --> 00:32:40,200 - Sekarang, Richard... - ..dalam bikini. 626 00:32:40,200 --> 00:32:43,760 - ..Aku sudah melihat masalahnya. Apakah Anda ingin mundur? - Ya. 627 00:32:43,760 --> 00:32:45,400 - Berdiri di belakang kemudi. - Ya. 628 00:32:45,400 --> 00:32:47,640 - Lihat ke depan. - Ya, itu masalahnya. 629 00:32:47,640 --> 00:32:49,640 - Aku tidak menemukannya sampai... - JEREMY TERTAWA 630 00:32:49,640 --> 00:32:51,120 Saya butuh sebuah kotak. 631 00:32:51,120 --> 00:32:53,000 'Mereka semua mencoba dan menjadi sangat kompetitif' 632 00:32:53,000 --> 00:32:55,320 dan ingin mengalahkan satu sama lain sepanjang waktu, 633 00:32:55,320 --> 00:32:57,040 dan itulah yang Anda dapatkan di Top Gear. 634 00:32:57,040 --> 00:33:00,040 Sekarang saya memiliki tiang yang bisa dilipat. 635 00:33:00,040 --> 00:33:01,440 Oh, kayu! 636 00:33:01,440 --> 00:33:04,080 - MENGHANCURKAN - Oh, itu lampunya! - Um... 637 00:33:04,080 --> 00:33:07,920 - Jadi, maukah Anda mengakui bahwa desain Anda sudah cacat? - TIDAK. 638 00:33:07,920 --> 00:33:10,080 KLUN LOGAM 639 00:33:10,080 --> 00:33:12,680 Pada akhirnya, orang-orang menikmatinya, orang-orang yang ada di dalamnya 640 00:33:12,680 --> 00:33:15,200 dan orang-orang yang menontonnya, ketika ada masalah, 641 00:33:15,200 --> 00:33:16,920 ketika segala sesuatunya gagal total. 642 00:33:18,840 --> 00:33:21,720 DIA BATUK 643 00:33:21,720 --> 00:33:23,200 JEREMY TERTAWA 644 00:33:23,200 --> 00:33:25,920 Hammond dibunuh dan milikku... 645 00:33:25,920 --> 00:33:27,920 Nah, sulit untuk mengetahui, apakah itu asap? 646 00:33:27,920 --> 00:33:29,480 Mereka telah mencapai keseimbangan sempurna 647 00:33:29,480 --> 00:33:31,760 antara pameran mobil dan pertunjukan hiburan. 648 00:33:31,760 --> 00:33:35,640 Saya pikir jika Anda menyukai mobil maka ada banyak hal yang bisa Anda lakukan, 649 00:33:35,640 --> 00:33:38,680 tetapi jika Anda juga tidak menyukai mobil, itu sangat menghibur. 650 00:33:38,680 --> 00:33:40,560 - Bagaimana mesinmu? - Hancur. 651 00:33:43,560 --> 00:33:46,520 Setiap hal yang kita lakukan... 652 00:33:46,520 --> 00:33:48,440 'Mereka semua sangat ambisius,' 653 00:33:48,440 --> 00:33:51,680 sangat menghibur dan sering kali sama sekali tidak ada gunanya 654 00:33:51,680 --> 00:33:53,960 jadi menurut saya tantangan apa pun 655 00:33:53,960 --> 00:33:57,560 bahwa ketika Anda memikirkan kapan mereka memikirkannya di dalam ruangan, 656 00:33:57,560 --> 00:34:01,880 orang-orang hanya tertawa terbahak-bahak melihat kebodohan itu 657 00:34:01,880 --> 00:34:03,840 untuk memikirkan hal itu sejak awal, 658 00:34:03,840 --> 00:34:05,800 dan kemudian berpikir, "Tetapi saya ingin melihatnya." 659 00:34:05,800 --> 00:34:08,200 Itu adalah tantangan khas Top Gear. 660 00:34:08,200 --> 00:34:09,800 Ayo pergi! 661 00:34:09,800 --> 00:34:12,160 'Tantangannya adalah, bisakah kamu membuat mobil' 662 00:34:12,160 --> 00:34:14,920 dan bisakah kamu membawanya ke Prancis? 663 00:34:14,920 --> 00:34:16,800 Ini sungguh brilian! 664 00:34:18,120 --> 00:34:21,520 Anda baru tahu bahkan sebelum itu dimulai bahwa mereka tidak akan berhasil. 665 00:34:21,520 --> 00:34:25,280 Saya sebenarnya menggunakan berat badan saya untuk melawan gulungan pesawat itu. 666 00:34:25,280 --> 00:34:26,760 Aduh. 667 00:34:26,760 --> 00:34:28,800 Dan itulah interpretasi tantangannya 668 00:34:28,800 --> 00:34:30,200 dalam tiga cara yang sangat berbeda 669 00:34:30,200 --> 00:34:33,520 yang mencerminkan kepribadian individu yang terlibat. 670 00:34:33,520 --> 00:34:36,400 Anda tidak dapat melihat apa yang akan terjadi! Saya bisa! 671 00:34:36,400 --> 00:34:39,480 Saya hanya bisa melihat langit, laut, langit, laut! 672 00:34:39,480 --> 00:34:40,880 JEREMY TERTAWA 673 00:34:40,880 --> 00:34:44,320 Wah! Ya Tuhan, ini sudah besar sekarang! 674 00:34:44,320 --> 00:34:47,520 Kenapa tidak bisa berputar? 675 00:34:47,520 --> 00:34:49,560 Aduh. hari maya! 676 00:34:49,560 --> 00:34:52,800 Ada bagian yang semuanya salah, seharusnya tidak terjadi, 677 00:34:52,800 --> 00:34:54,200 kamu tidak bisa melakukan itu. 678 00:34:54,200 --> 00:34:57,040 Mereka benar-benar mendorong batas-batas apa yang mungkin dilakukan dengan sebuah mobil. 679 00:35:01,920 --> 00:35:04,480 saya kecewa. Saya pikir kami akan berhasil. 680 00:35:04,480 --> 00:35:06,360 Oh, maaf sobat, cangkirnya tenggelam. 681 00:35:06,360 --> 00:35:09,120 Bagaimana mereka melewati segala jenis persyaratan Kesehatan dan Keselamatan... 682 00:35:09,120 --> 00:35:11,040 Anda sebenarnya akan berkata, "Wow." 683 00:35:11,040 --> 00:35:13,760 Beberapa tahun lalu, Richard Branson mencetak rekor 684 00:35:13,760 --> 00:35:17,360 untuk melintasi Selat dengan mobil amfibi. 685 00:35:17,360 --> 00:35:21,240 - 1 jam, 40 menit, 6 detik. - Apa, haruskah kita melakukannya? 686 00:35:21,240 --> 00:35:23,600 - Kami akan mencobanya? - Kami akan berada di Calais untuk makan siang. 687 00:35:23,600 --> 00:35:25,240 Beardy, kamu akan jatuh! 688 00:35:27,160 --> 00:35:29,920 Dan tiba-tiba, Anda melihat seberkas cahaya kecil 689 00:35:29,920 --> 00:35:33,760 dan kendaraan ini, pada dasarnya, melintasi Selat. 690 00:35:36,560 --> 00:35:41,360 Perancis! Kita bisa melihat Prancis dari truk pick-up! 691 00:35:44,120 --> 00:35:45,560 MEREKA BERTERIAK 692 00:35:45,560 --> 00:35:47,680 - RADIO: - Ini Inggris... Pesawat. 693 00:35:47,680 --> 00:35:50,080 Tolong nyatakan niat Anda. 694 00:35:50,080 --> 00:35:55,040 Niat kami adalah melintasi Selat Inggris lebih cepat daripada Beardy Branson. 695 00:35:55,040 --> 00:35:57,760 - RADIO: – Kalau begitu, semoga sukses dan selamat jalan. 696 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 Channel memiliki supertanker yang sangat besar 697 00:36:02,800 --> 00:36:06,080 dan kapal bergerak dari kanan ke kiri dan kiri ke kanan sepanjang waktu, 698 00:36:06,080 --> 00:36:08,400 dan ada ombak besar di belakang mereka, 699 00:36:08,400 --> 00:36:11,040 jadi melintasi Selat dalam hal apa pun cukup menantang. 700 00:36:11,040 --> 00:36:13,240 Bahkan untuk menyeberang dengan beberapa perahu saja akan menjadi suatu tantangan, 701 00:36:13,240 --> 00:36:15,120 apalagi kendaraan amfibi. 702 00:36:15,120 --> 00:36:17,720 - Sialan. - Apa yang kita lakukan sekarang? 703 00:36:17,720 --> 00:36:20,520 Kami tidak dapat mengingat hak siapa itu. 704 00:36:20,520 --> 00:36:22,960 Ya Tuhan, tidak! 705 00:36:22,960 --> 00:36:26,120 - Kupikir aku mungkin akan pergi ke belakangnya. - Ya, aku akan pergi ke belakangnya. 706 00:36:26,120 --> 00:36:28,640 Ya, ya. Saya pikir di belakang adalah yang terbaik. 707 00:36:28,640 --> 00:36:31,440 'Kami mengalihkan perhatian kami kembali ke rekor Branson.' 708 00:36:31,440 --> 00:36:35,640 Siap? 1 jam, 40 menit, sebentar lagi...sekarang! 709 00:36:35,640 --> 00:36:38,520 - Kita gagal! - Kami kalah! 710 00:36:40,360 --> 00:36:43,480 “Sekarang tinggal persoalan melihat apakah kami bisa berhasil. 711 00:36:43,480 --> 00:36:46,600 'Tetapi dengan jarak delapan mil lagi, cuaca mulai berombak.' 712 00:36:48,200 --> 00:36:50,000 Kita akan turun, kawan! 713 00:36:50,000 --> 00:36:52,160 TIDAK! Itu mengalir masuk. 714 00:36:53,360 --> 00:36:55,520 Ya Tuhan, lihat ke dalam sekarang. 715 00:36:55,520 --> 00:36:57,240 Saya tidak suka itu! 716 00:36:57,240 --> 00:36:58,600 Kita berada dalam masalah besar! 717 00:36:59,840 --> 00:37:01,240 Saya tidak suka ini! 718 00:37:01,240 --> 00:37:04,440 Sejujurnya, saya agak bosan dengan tenggelam. 719 00:37:05,760 --> 00:37:09,800 'Untungnya, ketika kita sampai di daerah terpencil, atau apalah itu, 720 00:37:09,800 --> 00:37:13,320 'airnya tenang dan kita bisa merasakan kesuksesan.' 721 00:37:13,320 --> 00:37:15,600 Ayo! Ayo! 722 00:37:15,600 --> 00:37:17,680 Kami berjarak 20 yard dari Perancis. 723 00:37:19,160 --> 00:37:21,640 'Agar berhasil, kami harus menaiki jalur perahu 724 00:37:21,640 --> 00:37:23,880 'tapi itu berarti melewati masa-masa sulit.' 725 00:37:24,880 --> 00:37:27,080 TIDAK! TIDAK! 726 00:37:29,320 --> 00:37:31,240 Dari mana asalnya? 727 00:37:31,240 --> 00:37:34,240 'Dengan terampil, James memasang tali di bemper depan 728 00:37:34,240 --> 00:37:36,800 'dan di celah ombak, aku melakukannya.' 729 00:37:44,400 --> 00:37:46,240 - TIDAK! - REVASI MESIN 730 00:37:49,000 --> 00:37:51,720 Itu bagus. 731 00:37:51,720 --> 00:37:53,960 'Pikapnya telah mendarat.' 732 00:38:29,720 --> 00:38:33,400 Kadang-kadang, anak laki-laki akan membuat karya yang indah 733 00:38:33,400 --> 00:38:37,360 tentang mobil yang indah, difilmkan dengan indah. 734 00:38:37,360 --> 00:38:39,520 Inilah Jeremy yang cantik. 735 00:38:41,840 --> 00:38:46,520 Ya, itu Aston Martin Vantage dengan mesin V12. 736 00:38:48,160 --> 00:38:50,680 Jadi menurut Anda akan seperti apa? 737 00:39:18,280 --> 00:39:20,960 Ini luar biasa. 738 00:39:22,440 --> 00:39:25,960 Sungguh luar biasa, luar biasa, luar biasa. 739 00:39:36,600 --> 00:39:39,800 'Tapi apa yang membuatku merasa... 740 00:39:39,800 --> 00:39:41,200 'menyedihkan.' 741 00:39:43,200 --> 00:39:47,600 Aku hanya bisa berpikir bahwa berkat segala macam hal, 742 00:39:47,600 --> 00:39:50,560 lingkungan hidup, perekonomian, permasalahan di Timur Tengah, 743 00:39:50,560 --> 00:39:53,840 perang tanpa henti melawan kecepatan, 744 00:39:53,840 --> 00:39:58,360 mobil seperti ini akan segera dimasukkan ke dalam buku sejarah. 745 00:40:13,080 --> 00:40:16,720 Aku hanya merasakan perasaan yang mengerikan dan mengerikan ini 746 00:40:16,720 --> 00:40:19,880 bahwa apa yang saya kendarai di sini adalah sebuah akhir. 747 00:40:52,360 --> 00:40:53,680 Selamat malam. 748 00:40:55,440 --> 00:40:58,600 Tenang, Jez. Kita hanya di V. Kita terus sampai ke Z. 749 00:41:02,560 --> 00:41:03,920 Pada tahun 2009, 750 00:41:03,920 --> 00:41:06,800 Kapten Slow akhirnya bertemu musuh bebuyutannya. 751 00:41:06,800 --> 00:41:10,600 Hadirin sekalian, saya berikan kepada Anda Tuan Ken Block. 752 00:41:10,600 --> 00:41:11,880 MENUJU MESIN 753 00:41:11,880 --> 00:41:13,600 Aku bisa mendengarnya datang sekarang. 754 00:41:13,600 --> 00:41:16,200 Dan saya curiga dia tidak akan tiba dalam garis lurus. 755 00:41:17,960 --> 00:41:20,920 Tidak. Dia lebih seperti karakter Gamestation 756 00:41:20,920 --> 00:41:23,160 yang telah muncul ke dunia nyata. 757 00:41:30,480 --> 00:41:35,000 Dan itulah mengapa filmnya mendapatkan lebih dari sepuluh juta hits di FaceTube. 758 00:41:35,000 --> 00:41:37,240 Ini disusun dengan cemerlang karena Anda berpikir, 759 00:41:37,240 --> 00:41:40,560 "Yah, kamu bisa mengemudi secepat yang kamu suka di landasan pacu." 760 00:41:40,560 --> 00:41:41,880 REVASI MESIN 761 00:41:41,880 --> 00:41:44,360 Untuk duduk di sebelah pembalap reli profesional 762 00:41:44,360 --> 00:41:45,960 adalah sesuatu yang tidak bisa saya jelaskan. 763 00:41:45,960 --> 00:41:47,800 Aku sudah melakukannya dan itu... 764 00:41:47,800 --> 00:41:49,640 Saya bisa menggambarkannya. Sungguh menakjubkan. 765 00:41:51,400 --> 00:41:54,960 Keindahan dari rekaman itu adalah Anda benar-benar dapat mendengar dan merasakannya 766 00:41:54,960 --> 00:41:57,560 dan hampir mencium apa yang mereka alami. 767 00:41:57,560 --> 00:41:59,120 Sialan. 768 00:41:59,120 --> 00:42:00,640 MENUJU MESIN 769 00:42:02,760 --> 00:42:05,920 - Hati-hati dengan pesawat terbang! - DERIT RODA 770 00:42:08,080 --> 00:42:10,320 Pintu! 771 00:42:10,320 --> 00:42:11,360 Ooh, Tuhan! 772 00:42:20,240 --> 00:42:22,000 Tuhan! Itu sulit dipercaya! 773 00:42:25,440 --> 00:42:27,400 Oh, ho-ho! 774 00:42:27,400 --> 00:42:28,440 Perhatikan tiangnya! 775 00:42:30,520 --> 00:42:32,320 Kemana kita akan pergi sekarang? 776 00:42:33,600 --> 00:42:34,640 Wah! 777 00:42:38,240 --> 00:42:40,960 Itu Ricky Carmichael, teman baik saya. 778 00:42:40,960 --> 00:42:43,040 Saya pikir dia keluar untuk bermain bersama kami. 779 00:42:44,520 --> 00:42:46,840 TERTAWA 780 00:42:46,840 --> 00:42:48,960 Kemana dia pergi? 781 00:42:51,800 --> 00:42:52,840 Wah! 782 00:42:55,680 --> 00:42:57,560 TIDAK! TIDAK! 783 00:42:57,560 --> 00:42:59,040 Selamat tinggal, pemirsa. 784 00:43:04,840 --> 00:43:06,200 Wah! 785 00:43:09,240 --> 00:43:10,800 Hidung VC2! 786 00:43:13,920 --> 00:43:15,320 Dia kabur! 787 00:43:15,320 --> 00:43:16,960 Bukan di situ, itu lompatan. 788 00:43:16,960 --> 00:43:19,840 Itu Moto... Itu lompatan Motocross! TIDAK! 789 00:43:23,040 --> 00:43:25,200 Secara visual menakjubkan. 790 00:43:27,560 --> 00:43:28,880 Itu adalah sesuatu yang patut dikagumi. 791 00:43:28,880 --> 00:43:31,440 Jika Anda seorang pembuat film, Anda akan menghilangkannya 792 00:43:31,440 --> 00:43:35,200 sebagai gambaran kenangan yang mengatakan "itu sungguh luar biasa". 793 00:43:40,680 --> 00:43:43,600 Sungguh televisi yang luar biasa. 794 00:43:46,320 --> 00:43:47,440 Kami masih hidup! 795 00:43:47,440 --> 00:43:50,240 MEREKA TERTAWA 796 00:43:50,240 --> 00:43:52,320 Itu luar biasa! 797 00:43:52,320 --> 00:43:56,320 'Semua orang berpikir, 'Ya, saya juga akan sangat takut.' 798 00:43:56,320 --> 00:44:00,240 'Tetapi peluang yang luar biasa jika Anda memercayai orang yang mengemudikan mobil.' 799 00:44:00,240 --> 00:44:03,960 Dan tahukah Anda, ada bagian dari setiap program tersebut 800 00:44:03,960 --> 00:44:05,880 menurut Anda, mereka harus... 801 00:44:05,880 --> 00:44:09,240 Bahkan...bahkan Top Gear pun harus memiliki "kesehatan dan keamanan" ini... 802 00:44:09,240 --> 00:44:10,280 ..kami pikir! 803 00:44:12,880 --> 00:44:15,880 Saya cukup yakin bahwa saya benar ketika mengatakan bahwa tidak banyak jalan 804 00:44:15,880 --> 00:44:17,120 di Kutub Utara, 805 00:44:17,120 --> 00:44:20,360 Namun hal itu tidak menghentikan tim Top Gear untuk berlomba melakukannya. 806 00:44:20,360 --> 00:44:23,680 Sebelum mereka mulai, mereka harus diinstruksikan tentang cara bertahan hidup 807 00:44:23,680 --> 00:44:25,600 oleh anggota pasukan khusus. 808 00:44:25,600 --> 00:44:27,840 Anda tahu, orang-orang yang wajahnya buram. 809 00:44:27,840 --> 00:44:31,440 Di waktumu sendiri, aku ingin kalian bertiga ikut serta. 810 00:44:33,840 --> 00:44:35,120 Apa masalahnya? 811 00:44:35,120 --> 00:44:39,040 Baiklah, tunggu! Jadi, di Kutub, kami bertiga akan berdiri berbaris 812 00:44:39,040 --> 00:44:41,920 dengan tali pengaman, memegang tiang ketika kita terjatuh ke dalam air? 813 00:44:41,920 --> 00:44:43,520 Ini tes yang konyol. Saya tidak melakukan itu. 814 00:44:43,520 --> 00:44:46,120 Sejujurnya, inti dari ini adalah Anda harus mampu 815 00:44:46,120 --> 00:44:48,960 untuk melepas pakaian Anda dan mengenakan lebih banyak pakaian lagi dengan sangat cepat. 816 00:44:48,960 --> 00:44:50,400 Saya mempraktikkannya di kamar hotel saya. 817 00:44:50,400 --> 00:44:53,920 Apa rasanya jika lengan dan dadamu terasa kesemutan...? 818 00:44:56,160 --> 00:44:57,960 Dia masuk! 819 00:44:57,960 --> 00:44:59,880 “Anda dapat melihatnya sebagai sebuah kejutan besar. 820 00:44:59,880 --> 00:45:02,920 'Dia berebut, mencoba keluar, dan Anda bisa melihat di wajah Jeremy' 821 00:45:02,920 --> 00:45:06,080 dia ingin mengumpat dan meneriaki orang ini, tapi dia sangat dingin, 822 00:45:06,080 --> 00:45:07,800 dia bahkan tidak bisa berbicara. 823 00:45:07,800 --> 00:45:09,920 Jangan tinggal di sana sepanjang hari! Jatuhkan tiangnya. 824 00:45:09,920 --> 00:45:11,160 Beraninya kamu... 825 00:45:11,160 --> 00:45:13,240 Tangan di atas kepalamu! Tangan di atas kepalamu! 826 00:45:13,240 --> 00:45:15,040 TANGAN DI ATAS KEPALA ANDA! 827 00:45:15,040 --> 00:45:17,400 OKE. Berguling di salju, berguling di salju. 828 00:45:17,400 --> 00:45:18,600 GULUNG DI SALJU! 829 00:45:18,600 --> 00:45:20,120 Bergulinglah di salju, Jeremy. 830 00:45:20,120 --> 00:45:23,920 Itu akan membuat Anda jauh lebih baik daripada handuk berwarna merah muda dan lembut. 831 00:45:23,920 --> 00:45:27,080 - Itu tampak mengerikan. - Aku terhuyung. 832 00:45:27,080 --> 00:45:28,640 'Wow! Ini sungguh ambisius.' 833 00:45:28,640 --> 00:45:30,520 Dan itu nyata. 834 00:45:30,520 --> 00:45:33,440 Bukan... Mereka tidak mengada-ada, mereka tidak berpura-pura. 835 00:45:33,440 --> 00:45:36,680 Saya membayangkan mereka duduk bersama produser dan pencipta, 836 00:45:36,680 --> 00:45:41,320 dan berpikir, "Sekarang, selembar kertas kosong. Inilah dunianya... 837 00:45:41,320 --> 00:45:42,760 “Kemana kita akan pergi?” 838 00:45:46,200 --> 00:45:47,960 Menurut Anda siapa yang akan memenangkan perlombaan ini? 839 00:45:47,960 --> 00:45:49,840 Saya pikir kita semua akan mati. 840 00:45:49,840 --> 00:45:53,000 ANJING MENGULANG 841 00:45:53,000 --> 00:45:57,080 Sangat ambisius. Maksud saya, Anda tidak sampai ke Kutub Utara yang magnetis 842 00:45:57,080 --> 00:45:58,480 tanpa menjadi ambisius. 843 00:45:58,480 --> 00:46:00,400 Logistik yang terlibat... 844 00:46:00,400 --> 00:46:02,320 Saya tidak percaya! 845 00:46:02,320 --> 00:46:05,200 Saya akan pergi ke Kutub dengan tim anjing. 846 00:46:07,520 --> 00:46:09,280 Ya! 847 00:46:09,280 --> 00:46:12,480 Hammond diberikan anjing dan husky, lalu dia berangkat. 848 00:46:12,480 --> 00:46:14,680 CAMBUK RETAK 849 00:46:14,680 --> 00:46:17,600 Ini baru ketiga kalinya saya bermain ski. 850 00:46:17,600 --> 00:46:21,800 Ini sangat sulit. Saya tahu, oke, banyak orang bermain ski akhir-akhir ini, 851 00:46:21,800 --> 00:46:24,160 tapi saya dibesarkan di Birmingham. 852 00:46:24,160 --> 00:46:27,400 Kemudian, dengan gaya khas Clarkson, mereka kini berada dalam mobil 4x4 yang cantik 853 00:46:27,400 --> 00:46:29,240 dengan semua perlengkapan di dalamnya. 854 00:46:29,240 --> 00:46:33,720 Anda hanya berpikir, dia mendapat kesulitan lagi. Hammond tua yang malang! 855 00:46:33,720 --> 00:46:34,880 Oh sial! 856 00:46:34,880 --> 00:46:36,080 Ugh! 857 00:46:36,080 --> 00:46:37,880 TIDUR 858 00:46:39,200 --> 00:46:42,400 Kontrasnya sangat besar, nyaris komedi. 859 00:46:42,400 --> 00:46:44,320 Ada kesulitan nyata di satu sisi... 860 00:46:44,320 --> 00:46:46,960 Saya melepas balaclava saya karena sudah membeku 861 00:46:46,960 --> 00:46:48,880 di sekitar tempat saya bernapas melaluinya 862 00:46:48,880 --> 00:46:51,560 di tendaku yang lantainya...terbuat dari salju. 863 00:46:51,560 --> 00:46:55,040 Dan kemudian, dengan gaya khas Clarkson, dia duduk di sana dengan penampilan cantik. 864 00:46:55,040 --> 00:46:57,240 Sekarang, inilah eksplorasi Arktik! 865 00:46:57,240 --> 00:47:00,320 SUARA Klakson Udara MUSIK 866 00:47:01,480 --> 00:47:03,160 Bartlett, jangan di tali! 867 00:47:03,160 --> 00:47:05,960 Berapa banyak kotoran yang harus dikeluarkan anjing-anjing ini dalam sehari?! 868 00:47:05,960 --> 00:47:07,080 WANITA TERTAWA 869 00:47:07,080 --> 00:47:09,360 - Menurutku dua. - Sekarang jam sepuluh. 870 00:47:09,360 --> 00:47:11,360 Setidaknya sepuluh dengan mudah. 871 00:47:11,360 --> 00:47:12,680 Telur puyuh? 872 00:47:14,680 --> 00:47:17,160 Oh ya, bagus sekali! Apakah Anda punya garam seledri? 873 00:47:17,160 --> 00:47:18,480 Aduh! 874 00:47:18,480 --> 00:47:19,520 Ah! 875 00:47:19,520 --> 00:47:22,600 Apa yang cocok dengan telur salmon itu? 876 00:47:22,600 --> 00:47:24,360 Ya... 877 00:47:24,360 --> 00:47:25,520 Putih bersih. 878 00:47:25,520 --> 00:47:26,760 Bersetubuh! 879 00:47:26,760 --> 00:47:27,800 DERING TELEPON 880 00:47:27,800 --> 00:47:28,920 Matty, aku berangkat! 881 00:47:28,920 --> 00:47:30,200 Jadi, apakah kita mengerti...? 882 00:47:30,200 --> 00:47:31,960 TIDAK! 883 00:47:31,960 --> 00:47:33,400 TIDAK! 884 00:47:33,400 --> 00:47:35,320 Yakobus! 885 00:47:35,320 --> 00:47:37,120 ANJING MENGULANG 886 00:47:37,120 --> 00:47:40,440 Sungguh aneh bagaimana rasa lelah memengaruhi Anda. 887 00:47:40,440 --> 00:47:44,520 Hari ini, secara pribadi, sambil ditarik oleh kereta luncur, 888 00:47:44,520 --> 00:47:46,840 Saya sedikit menangis. 889 00:47:46,840 --> 00:47:49,280 Saya belum melakukan itu selama bertahun-tahun. 890 00:47:49,280 --> 00:47:55,400 Dan, di sini, air mata menyebabkan kelembapan pada kacamata ski Anda. 891 00:47:55,400 --> 00:47:58,760 Dan itu membeku di dalam sehingga saya tidak bisa melihatnya. 892 00:47:58,760 --> 00:48:01,080 Jadi aku punya sesuatu untuk ditangisi! 893 00:48:01,080 --> 00:48:04,800 Itu benar-benar TV yang memukau. Apakah mereka akan berhasil? 894 00:48:10,880 --> 00:48:13,600 Es di sini sangat tipis. 895 00:48:13,600 --> 00:48:15,920 Itu hanya seluruhnya tertutup retakan. 896 00:48:24,400 --> 00:48:28,400 Anda dapat mendengar es retak dan ada momen ketakutan yang nyata. 897 00:48:28,400 --> 00:48:29,840 TIDUR 898 00:48:31,400 --> 00:48:33,560 - Ini adalah - TIDUR - menakutkan. 899 00:48:35,840 --> 00:48:38,640 - Jika kita masuk ke sini, kita akan mati, bukan? - Ya. 900 00:48:40,040 --> 00:48:41,080 Maksudku mati. 901 00:48:45,440 --> 00:48:47,480 TIDAK TERDENGAR 902 00:48:47,480 --> 00:48:50,520 Mobil harus melalui banyak tekanan. 903 00:48:50,520 --> 00:48:53,040 Itu berbahaya. Ya, itu luar biasa. 904 00:48:53,040 --> 00:48:55,080 Terkadang, Jeremy, kamu harus bergerak perlahan. 905 00:48:55,080 --> 00:48:57,840 Misalnya, melewati salju lembut yang telah diberitahukan kepada kita, 906 00:48:57,840 --> 00:49:00,840 berkali-kali, ada bongkahan besar es yang tidak bergerak, 907 00:49:00,840 --> 00:49:03,000 itulah yang menyebabkan hal itu. 908 00:49:07,960 --> 00:49:11,040 Woohoo! 909 00:49:11,040 --> 00:49:14,520 - ...ujungnya tajam. Ax itu halus. - Yakobus! - Apa? 910 00:49:14,520 --> 00:49:17,440 Bautnya menempel di bibirku. Ya Tuhan! 911 00:49:18,440 --> 00:49:21,520 JEREMY BERGUMAN 912 00:49:21,520 --> 00:49:22,880 TIDUR 913 00:49:22,880 --> 00:49:25,360 - (bergumam) - Cepatlah! - Taruh kopi di mulutmu. 914 00:49:25,360 --> 00:49:26,520 TIDUR 915 00:49:26,520 --> 00:49:28,680 Sakit, kawan! 916 00:49:28,680 --> 00:49:31,760 Dan Anda berpikir, jika dia melakukannya sekarang, dia tidak punya bibir atas. 917 00:49:31,760 --> 00:49:34,760 -MMH! Itu panas! - Taruh di sana. 918 00:49:36,800 --> 00:49:39,240 - Masukkan wajahmu ke dalamnya. - Oh, terima kasih Tuhan untuk itu! 919 00:49:40,520 --> 00:49:41,680 Sialan! 920 00:49:41,680 --> 00:49:42,720 Dasar brengsek! 921 00:49:45,920 --> 00:49:47,360 Ya Tuhan, sungguh! 922 00:49:51,640 --> 00:49:52,720 Oh! 923 00:49:54,400 --> 00:49:55,640 Keluar dari sini! 924 00:50:00,280 --> 00:50:02,640 Jadi, apakah mereka berhasil mencapai puncak dunia? 925 00:50:02,640 --> 00:50:05,000 Siap untuk itu? Siap, siap? Siap, siap? 926 00:50:08,280 --> 00:50:09,760 Ya! 927 00:50:09,760 --> 00:50:11,960 ITU ADA! 928 00:50:11,960 --> 00:50:15,320 TERTAWA 929 00:50:15,320 --> 00:50:16,440 Oh! 930 00:50:19,800 --> 00:50:23,720 Benar, jadi saya akan putuskan sambungan ini, oke, yang mana lanjut ke sana. 931 00:50:23,720 --> 00:50:27,640 Ya, seperti yang pernah dikatakan oleh seorang pria hebat, anak laki-laki akan tetap menjadi anak laki-laki. 932 00:50:27,640 --> 00:50:29,080 TERKIKIK 933 00:50:29,080 --> 00:50:35,160 Dia akan mengalami yang terburuk... secara harfiah, perjalanan terburuk 934 00:50:35,160 --> 00:50:37,040 dalam sejarah manusia. 935 00:50:37,040 --> 00:50:41,960 Hadirin sekalian, selamat datang di seni sabotase yang rumit. 936 00:50:41,960 --> 00:50:43,400 MEREKA TERTAWA 937 00:50:43,400 --> 00:50:44,480 Ayolah! 938 00:50:44,480 --> 00:50:46,840 MUSIK: Saya Tahu Apa yang Saya Suka (Di Lemari Pakaian Anda) oleh Genesis 939 00:50:46,840 --> 00:50:48,040 Saya tidak bisa menghentikannya! 940 00:50:49,560 --> 00:50:51,640 Menurutku kamu tidak menyukai Genesis. 941 00:50:51,640 --> 00:50:53,240 Saya tidak bisa menghentikannya. 942 00:50:54,920 --> 00:50:56,800 Aneh. 943 00:50:57,960 --> 00:50:59,920 - Kamu - TIDUR. 944 00:50:59,920 --> 00:51:01,520 Apa yang telah kamu lakukan? 945 00:51:02,840 --> 00:51:05,640 Maksudku, lelucon itu mungkin adalah hal favoritku, lho. 946 00:51:05,640 --> 00:51:07,560 Mungkin itulah yang menjadikannya pertunjukan anak laki-laki itu. 947 00:51:07,560 --> 00:51:09,480 Mereka selalu cenderung bekerja berpasangan. 948 00:51:09,480 --> 00:51:12,840 'Tidak pernah ada satu orang pun yang akan menyabotase mobil orang lain.' 949 00:51:12,840 --> 00:51:14,960 Mengapa kita tidak memukulnya saja dengan palu? 950 00:51:14,960 --> 00:51:16,800 MEREKA TERTAWA 951 00:51:16,800 --> 00:51:21,240 'Ketika Anda benar-benar tertawa bersama dan Anda bekerja bersama 952 00:51:21,240 --> 00:51:22,640 'sepanjang waktu...' 953 00:51:22,640 --> 00:51:25,280 Mereka benar-benar membuat bus tua ini! Itu konyol. 954 00:51:25,280 --> 00:51:26,720 Itu keluar! 955 00:51:26,720 --> 00:51:29,640 ..itu mengatakan bahwa orang-orang saling mencintai. 956 00:51:29,640 --> 00:51:31,520 Aku hanya memukulnya dengan spatula. 957 00:51:31,520 --> 00:51:33,400 Nyamuk lain baru saja menggigit wajahku. 958 00:51:33,400 --> 00:51:38,600 Dan menurut saya itu adalah salah satu kombinasi yang ajaib dan sangat tidak biasa 959 00:51:38,600 --> 00:51:41,600 di mana ia naik ke tingkat berikutnya. 960 00:51:41,600 --> 00:51:45,400 TERTAWA LEBIH BANYAK 961 00:51:46,920 --> 00:51:49,000 Lucu! Sangat lucu! 962 00:51:50,240 --> 00:51:53,560 Apa yang James lakukan adalah menyalakan pemanasku hingga penuh 963 00:51:53,560 --> 00:51:58,760 lalu melepas kenop pemanasnya agar saya tidak bisa mengecilkannya kembali. 964 00:51:58,760 --> 00:52:01,560 Betapa hebatnya dia. 965 00:52:01,560 --> 00:52:04,920 Ketika mereka melakukan sabotase mobil satu sama lain, itu bukanlah sesuatu 966 00:52:04,920 --> 00:52:07,320 itu bisa diselesaikan dalam beberapa menit. 967 00:52:07,320 --> 00:52:11,600 Anda cukup terjebak dengan itu selama sisa program. 968 00:52:11,600 --> 00:52:14,480 Saya pikir Anda akan menemukan trek keempat sangat disukainya. 969 00:52:14,480 --> 00:52:19,120 Saya ingat bertemu mereka beberapa kali dan kami bercanda 970 00:52:19,120 --> 00:52:22,240 dan beberapa minuman, kalau aku tidak salah ingat. 971 00:52:22,240 --> 00:52:26,320 Tapi, eh... Ya, itu sangat mirip dengan berada di sebuah band, apa yang mereka miliki. 972 00:52:27,320 --> 00:52:30,760 ..karena saat dia menyalakan kunci kontak, mesinnya akan penuh. 973 00:52:30,760 --> 00:52:33,280 - Dia tidak bisa bergerak... - Benar. - Oh, sempurna! 974 00:52:34,320 --> 00:52:37,000 MUSIK DANCE BERDARAH 975 00:52:37,000 --> 00:52:39,040 Apa pun yang Anda pikirkan, Anda harus bersiap 976 00:52:39,040 --> 00:52:41,840 untuk menerima konsekuensinya karena itu akan kembali 977 00:52:41,840 --> 00:52:43,720 ke arah lain, itu bagus. 978 00:52:43,720 --> 00:52:46,200 Dan selalu berusaha untuk mengalahkan satu sama lain. 979 00:52:46,200 --> 00:52:50,440 - James, apakah kamu mengacaukan kursi di mobilku ini? - Mungkin sudah selesai. 980 00:52:51,560 --> 00:52:53,400 Oi! 981 00:52:53,400 --> 00:52:55,560 Ayo! 982 00:52:55,560 --> 00:52:57,440 jaketmu. 983 00:52:57,440 --> 00:52:59,720 Anda! Itu jaketku. 984 00:52:59,720 --> 00:53:01,840 - Oh! - Pergi dan cuci mobil. 985 00:53:02,960 --> 00:53:04,000 Oh! 986 00:53:05,120 --> 00:53:08,280 Sudahkah Anda menyambungkan pedal rem ke klakson udara saya? 987 00:53:08,280 --> 00:53:09,320 Ya, sudah. 988 00:53:09,320 --> 00:53:10,800 KEJADIAN 989 00:53:10,800 --> 00:53:12,040 Hammond! 990 00:53:12,040 --> 00:53:14,080 CLARKSON! 991 00:53:16,880 --> 00:53:18,800 Bagaimana jika harus menuruni bukit? 992 00:53:20,560 --> 00:53:22,560 - Ha ha! Sangat lucu. - Oh tidak! - Ya Tuhan! 993 00:53:24,200 --> 00:53:27,640 Apakah Anda juga sudah meluangkan waktu untuk memasang klakson udara di dalam mobil? 994 00:53:27,640 --> 00:53:29,440 - Ya, benar. - SUARA Klakson UDARA 995 00:53:29,440 --> 00:53:31,440 - Aduh! - Clarkson! 996 00:53:32,840 --> 00:53:34,440 Lucu! 997 00:53:34,440 --> 00:53:36,080 Sudah berapa lama itu berada di sana? 998 00:53:37,560 --> 00:53:39,120 HAMMOND MENGHembuskan napas 999 00:53:39,120 --> 00:53:40,560 DIA BERTERIAK 1000 00:53:41,920 --> 00:53:46,200 Mungkin! Apakah benda di depan mobilmu itu terbuat dari pintuku? 1001 00:53:46,200 --> 00:53:47,920 - (DIAM) - Ya, benar. 1002 00:53:47,920 --> 00:53:51,040 Aku sudah memperingatkanmu. Apakah saya memperingatkan Anda atau tidak? 1003 00:53:51,040 --> 00:53:52,440 James membunuh Jeremy. 1004 00:53:52,440 --> 00:53:55,640 - Bisakah kamu memberiku...? - Apakah itu pintuku? - Apa? 1005 00:53:55,640 --> 00:53:58,400 - Kamu mengucapkan, mengucapkan... - MESIN MOBIL TENGGELAM PIDATO 1006 00:53:58,400 --> 00:54:00,280 ...di mana kamu? 1007 00:54:00,280 --> 00:54:03,040 Jangan terpaku pada siapa melakukan apa kepada siapa. 1008 00:54:03,040 --> 00:54:05,200 Tidak, karena kamu melakukan semuanya. 1009 00:54:05,200 --> 00:54:06,520 Dan... 1010 00:54:06,520 --> 00:54:08,400 RESUME MUSIK DANCE THUMPING 1011 00:54:08,400 --> 00:54:10,840 Demi Tuhan! 1012 00:54:10,840 --> 00:54:12,440 TIDAK! 1013 00:54:16,480 --> 00:54:18,400 Kamu sangat tidak lucu. 1014 00:54:23,840 --> 00:54:28,400 Tapi selain bercanda, yang sebenarnya ingin dilakukan anak-anak ini adalah balapan. 1015 00:54:28,400 --> 00:54:30,840 Jika bisa dilombakan, mereka akan berlomba. 1016 00:54:30,840 --> 00:54:35,760 Helikopter, bobsleigh, kerusakan akibat waktu, tidak menjadi masalah 1017 00:54:35,760 --> 00:54:37,800 selama masih ada hitungan mundur... 1018 00:54:50,560 --> 00:54:52,760 Dan mereka berangkat! Yah, bagaimanapun juga dia memang begitu. 1019 00:55:01,120 --> 00:55:03,080 Pohon! Kamu gila! 1020 00:55:07,360 --> 00:55:09,840 Dia harus menempuh jarak yang jauh lebih sedikit dariku. 1021 00:55:14,680 --> 00:55:17,640 Ayolah, kamu sudah melintasi gurun. Anda bisa melakukan ini. 1022 00:55:22,160 --> 00:55:25,400 Saya tidak berpikir ini akan menjadikannya sebagai olahraga Olimpiade. 1023 00:55:25,400 --> 00:55:26,440 Ayo! 1024 00:55:29,280 --> 00:55:30,880 Ayo, anak kano! 1025 00:55:32,040 --> 00:55:35,720 Bukannya aku anak sekolah yang terlalu besar atau apalah. 1026 00:55:35,720 --> 00:55:37,320 Tapi ini sungguh menyenangkan. 1027 00:55:42,240 --> 00:55:43,280 Ah! 1028 00:55:44,760 --> 00:55:45,800 Remnya, kawan! 1029 00:55:48,600 --> 00:55:51,440 Anda bisa memperlambat pemakaman yang buruk jika terus begini. 1030 00:55:51,440 --> 00:55:52,720 aku pergi secepatnya... 1031 00:55:54,280 --> 00:55:55,800 Dia melaju seperti misil! 1032 00:55:57,640 --> 00:55:58,840 Kecepatan! 1033 00:56:01,240 --> 00:56:02,960 Merayu! 1034 00:56:02,960 --> 00:56:06,800 Inilah yang bisa saya makan di kapal, sebatang coklat leleh... 1035 00:56:15,680 --> 00:56:16,720 Sialan! 1036 00:56:17,920 --> 00:56:19,560 Dia baru saja melewatiku lagi! 1037 00:56:19,560 --> 00:56:22,160 Apa pendapat Anda tentang itu? Ha ha ha! 1038 00:56:26,960 --> 00:56:31,000 Itu dia. Lihat itu, mereka terlihat seperti baru saja mengambil sesuatu. 1039 00:56:35,120 --> 00:56:36,640 Aku tidak bisa kehilangan ini! 1040 00:56:40,280 --> 00:56:42,400 Dia memukul ke samping. Dia akan membunuh kita! 1041 00:56:43,600 --> 00:56:44,960 DIA TERIAK 1042 00:56:44,960 --> 00:56:47,120 Saya tidak ingin mati. 1043 00:56:48,920 --> 00:56:50,480 TIDAK! 1044 00:56:54,960 --> 00:56:57,840 Dia hanya mempermainkanku sekarang. Lihat dia! 1045 00:56:59,240 --> 00:57:00,280 Ya! 1046 00:57:02,360 --> 00:57:04,880 Saya berhasil! Itu sudah dimenangkan. 1047 00:57:07,080 --> 00:57:09,000 Anda harus menjadi...! 1048 00:57:09,000 --> 00:57:10,960 - Ini dia. - Ya Tuhan... Dia... 1049 00:57:10,960 --> 00:57:13,200 Ya, itu saja. Perlombaan telah berakhir. 1050 00:57:13,200 --> 00:57:16,560 Kami telah beralih dari A ke Z melalui pameran mobil terhebat 1051 00:57:16,560 --> 00:57:18,200 yang pernah dilihat dunia. 1052 00:57:18,200 --> 00:57:21,120 Yang dilakukan tim Top Gear adalah mendorongnya. 1053 00:57:21,120 --> 00:57:23,800 Saya sebenarnya berada di atap kendaraan yang bergerak. 1054 00:57:23,800 --> 00:57:26,360 Mereka mengambil sesuatu yang biasa, bahkan membosankan, 1055 00:57:26,360 --> 00:57:28,760 Pameran Mobil, dan mendorongnya hingga batasnya, 1056 00:57:28,760 --> 00:57:30,000 dan jauh lebih jauh lagi. 1057 00:57:33,200 --> 00:57:35,640 - Berhasil! - Ya! 1058 00:57:35,640 --> 00:57:37,760 Dan bukan hanya ketiga presenter tersebut. 1059 00:57:37,760 --> 00:57:39,760 Benar, kursi musik. Biarkan itu dimulai. 1060 00:57:39,760 --> 00:57:44,360 Pasukan pemecah masalah dan penyihirlah yang mengambil semua ide gila ini, 1061 00:57:44,360 --> 00:57:47,560 ambisius, tapi sampah, dan mewujudkannya. 1062 00:57:47,560 --> 00:57:50,400 Pantatmu menyentuh sosisku. 1063 00:57:50,400 --> 00:57:54,480 Apa yang ingin mereka lakukan adalah menemukan titik puncaknya, batas absolutnya, 1064 00:57:54,480 --> 00:57:56,160 dan pada akhirnya... 1065 00:57:56,160 --> 00:57:57,440 ..mereka menemukannya. 1066 00:57:57,440 --> 00:57:59,600 - Tahun 80an sangat brilian. - Mereka lebih baik. 1067 00:57:59,600 --> 00:58:01,640 - Jauh lebih baik. - Musik lebih baik. 1068 00:58:01,640 --> 00:58:03,760 - Ya, semuanya lebih baik. - Oh ya! 1069 00:58:03,760 --> 00:58:06,840 MUSIK: Lakukan Apapun yang Ingin Anda Lakukan oleh Eddie dan The Hot Rods 1070 00:58:09,200 --> 00:58:11,480 1071 00:58:16,120 --> 00:58:18,720